Oralité & écriture dans la Bible & le Coran

Résumé : Au Moyen Age, Portique est la traduction de l'hébreu Sha?ar qui désigne les chapitres d'un ouvrage. Ces Portiques veulent servir de guide pour pénétrer les grandes grammaires souvent ardues. Ils renvoient à quatre grammaires et donnent des comparaisons avec l'arabe. Nous espérons ainsi apporter à ceux qui s'intéressent à l'hébreu les bases nécessaires pour appréhender cette langue.

Ce volume rassemble les versions écrites des dix communications présentées au colloque international tenu à Aix-en-Provence les 12 et 13 mai 2003 sur la formation des mots dans les langues sémitiques. Elles sont ventilées en quatre sections: 1. "La racine et son traitement dans les linguistiques d'hier et d'aujourd'hui", avec trois contributions sur la grammaire hébraïque ancienne, la sémiologie russe et les sciences cognitives; 2. "Au dela de la racine et du schème", avec trois contributions sur l'analyse en morphèmes appliqués aux langues sémitiques (arabe et hébreu), la non bijection entre racine et schème d'une part, significations lexicale et grammaticale d'autre part, en arabe classique et la formation des mots composés dans les langues sémitiques modernes (arabe, hébreu et amharique); 3. "To be or not to be"semitic"", avec deux contributions sur la morphologie actuelle du maltais et l'histoire de certaines formes verbales dans les langues chamito-sémitiques; 4. "Nominalia", avec deux contributions sur les incertitudes du genre grammatical des noms en hébreu et les déformations que subissent les noms à l'état construit en akkadien. Biographie de l'auteur Philippe Cassuto est maître de conférence d'hébreu à l'Université de Provence. Pierre Larcher est professeur d'arabe à l'Université de Provence.

Résumé : Les usagers de la santé publique ont pris l'habitude d'attraire les médecins devant les juridictions. Chaque citoyen, usager actuel ou potentiel de la santé publique, s'interroge sur les risques qu'il encourt et la protection que le droit peut apporter dans l'organisation des soins et la réparation des éventuels dommages, car l'application des règles de responsabilité laisse un doute sur la capacité du droit à offrir une réparation satisfaisante et prévenir le renouvellement des erreurs. De l'affaire du sang contaminé à celle de l'hormone de croissance en passant par le drame de l'amiante qui pèsera sur la société pour au moins les trente prochaines années, l'ouvrage s'interroge sur les réponses apportées aux enjeux collectifs de la santé publique. Il met en exergue le rôle du juge pour préserver le principe du respect de la dignité humaine et satisfaire aux aspirations croissantes de ceux qui veulent bénéficier des dernières avancées scientifiques. Il montre comment sur le terrain de la responsabilité individuelle et collective, et au-delà sur le terrain de l'analyse systémique, ces questions peuvent être résolues. Il met également en lumière les difficultés et les atouts de la justice pour répondre, à partir du droit, aux grands enjeux de la santé publique.