L'hébreu au présent. Manuel d'hébreu contemporain Volume 1

IntroductionEn 36 chapitres, plus de 5 500 mots et d'innombrables mises en contexte, cet ouvrage propose le vocabulaire de base du niveau B1 du cadre européen et le vocabulaire plus élaboré des niveaux B2 et C1, qui permettent de lire les documents les plus récents sans avoir à consulter un dictionnaire, et de s'exprimer sur des sujets contemporains.Le vocabulaire nécessaire en situation d'examenL'ouvrage s'adresse à ceux qui veulent préparer avec efficacité et précision des examens (baccalauréat) et des concours (entrée en écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, grandes écoles) de niveau B1 à C1, mais aussi acquérir rapidement le vocabulaire nécessaire à l'étude de l'hébreu moderne et à la découverte de la réalité israélienne contemporaine.Dans leur grande majorité, les examens et concours proposent aux candidats un document à lire et à commenter en langue étrangère. Il peut également s'agir d'un exposé à présenter ou d'un rapport à rédiger. Pour pouvoir lire et commenter un article de presse ou tout autre document sur le monde d'aujourd'hui et de demain, il est nécessaire de s'approprier le vocabulaire qui s'y rapporte et de pouvoir ensuite le réviser régulièrement et facilement.Rédigé par les mêmes auteures que L'hébreu au présent (volume 1), le présent ouvrage reprend et complète le vocabulaire de ce manuel, avec un accent particulier mis sur les nouveaux phénomènes de société, le développement des technologies de pointe et les défis soulevés par une modernisation accélérée.Le vocabulaire le plus actuelLe classement des mots en 36 chapitres thématiques repose sur un découpage du lexique en trois grands domaines:° la sphère privée;° la vie publique, politique, sociale, culturelle et économique;° les problématiques plus globales liées aux médias, au climat et à l'environnement.Les mots les plus actuels ont été collectés dans les documents récents de la presse écrite et télévisuelle, ainsi que sur Internet (sites institutionnels, portails d'information, presse numérique, blogs, etc.). Ces mots ont été confrontés à la fois aux travaux de l'Académie de la langue hébraïque et aux pratiques des locuteurs natifs.À ces mots s'ajoutent les mots essentiels du vocabulaire de base: description du corps humain, des sentiments, de l'habitat, de la vie familiale; dans ces chapitres également, une place a été faite aux mots qui reflètent les problématiques contemporaines, les notions culturelles et les faits de société.Enfin, le choix des mots et leur disposition s'efforcent de mettre en lumière la structure spécifique de l'hébreu comme langue sémitique moderne et les procédés à l'oeuvre dans son constant renouvellement.Un classement thématiqueLe découpage thématique en 36 chapitres permet à l'utilisateur de mieux mémoriser le vocabulaire relatif à un sujet particulier et donc de mobiliser rapidement les mots dont il va avoir besoin pour s'exprimer. La présentation d'un même thème sur deux ou trois doubles pages donne à cet ouvrage une maniabilité qui «fait gagner du temps».À l'intérieur de chaque thème, les mots sont classés en trois ou quatre catégories: noms, adjectifs, locutions adverbiales et verbes. Les noms sont organisés en sous-champs sémantiques pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation. Les adjectifs, les locutions adverbiales et les verbes figurent dans l'ordre alphabétique hébreu. Ce classement permet à qui veut lire un document portant sur un sujet spécifique de retrouver rapidement la traduction française du mot qui lui est inconnu, comme dans un dictionnaire.Dans chaque thème, on trouvera des expressions imagées ou idiomatiques.Des mots en contexteEnfin, les phrases et les petits textes suivis qui accompagnent chaque thème activent le lexique qui les précède et souvent l'élargissent. Simultanément, ils donnent un aperçu des procédés du discours narratif ou démonstratif et se veulent une fenêtre ouverte sur la réalité israélienne contemporaine.Dans la même collection, huit autres Petit Vocabulaire actuel - allemand, anglais, espagnol, italien, chinois, russe, portugais et arabe - ont servi de cadre à notre travail.Les auteures

Cet ouvrage, qui se veut d'abord et avant tout un outil d'entraînement, propose de multiples exercices portant sur le vocabulaire hébreu contemporain. Les champs lexicaux abordés concernent un vaste éventail de domaines : éducation, santé, société, sciences et techniques, climat et environnement, presse et politique, commerce et industrie, Internet et multimédia... Il sera un précieux support pour vous préparer aux examens : baccalauréat, concours d'entrée aux écoles d'ingénieurs, écoles de commerce et grandes écoles. Ce livre est divisé en chapitres thématiques, sur Le modèle du Petit vocabulaire actuel - hébreu qu'il suit et complète pas à pas. On peut aussi l'utiliser de façon indépendante, en classe ou individuellement, en s'aidant d'un dictionnaire bilingue hébreu-français. Dans chaque chapitre, on trouvera : des exercices variés et progressifs permettant l'assimilation du mot par ta répétition, par son insertion dans des combinaisons de mots et par sa contextualisation dans des phrases, des paragraphes et enfin des textes courts sur un sujet précis ; un système de scoring pour chaque exercice ou série d'exercices permettant d'évaluer son niveau ; le corrigé de chaque exercice, accompagné de variantes le cas échéant. Pratique et concret, ce livre vous donnera la possibilité de vous exercer de façon intensive, efficace et variée, afin d'enrichir votre vocabulaire, de consolider vos acquis et de vous exprimer dans de multiples situations en sachant trouver le mot juste. Rédigé par les mêmes auteures que L'hébreu au présent (volume 1), dont il est un prolongement, le présent ouvrage propose une approche plus systématique du lexique qui saura répondre à la curiosité de t'apprenant et à ses besoins d'expression.

Se situant dans le prolongement du premier volume de 'L'hébreu au présent' et adoptant la même méthode, ce deuxième volume, lui aussi entièrement refondu, s'adresse à ceux qui ont acquis les bases de l'hébreu contemporain et souhaitent approfondir leur connaissance de la langue et de la culture israéliennes d'aujourd'hui.

Les mots les plus récents dans de multiples domaines (travail, éducation, santé, politique, commerce et industrie, Internet, sciences et environnement, etc.) viennent s'ajouter aux " mots essentiels ". --> Un classement thématique pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation. --> Des mises en contexte qui offrent un regard sur la réalité israélienne contemporaine. --> Tous les mots sont vocalisés et suivis d'éventuelles précisions grammaticales indispensables (genre, formes irrégulières, prépositions régies, etc.). --> Des annexes : ? les verbes et leur conjugaison, ? la dérivation des noms et des adjectifs, ? les locutions adverbiales, etc.