Métiers. Edition bilingue français-anglais

When a boy wants revenge from innocent victims, only empathy can prevent a tragedy. It all happened because of tulips : the ruin of Joris' family, a secret in little Lylaan's family. There is a mysterious heart adorned with tulips embroidered in the inside of her dress. Joris wants revenge from Lylaan and her father. Now the city of Amsterdam is working on a grand parade which Lylaan's father is involved in. Joris mingles with the crowd... Inspired by the famous painting The Night Watch by Rembrandt.

Quand un garçon complote contre des victimes innocentes, seule la reconnaissance de l'autre peut éviter un drame. Tout est arrivé à cause des tulipes : la ruine pour la famille de Joris, un secret pour la famille de la petite Lylaan, qui porte un mystérieux cÅur orné de tulipes brodé sur l'envers de sa robe. Joris veut se venger de Lylaan et de son père. Or la ville d'Amsterdam prépare un grand défilé auquel le père de Lylaan participe. Joris se mêle à la foule⦠Inspiré par le célèbre tableau La Ronde de nuit de Rembrandt.