DIFERENCIAS GRAMATICALES ESPANOL/ESPANOL DE AMERICA

La langue tibétaine est une des composantes importantes du patrimoine culturel de l'humanité. Elle constitue non seulement le ciment de la nation tibétaine mais est aussi le vecteur du Dharma en ce sens qu'elle supporte tous les aspects de l'Enseignement de la tradition bouddhiste, tels qu'ils étaient pratiqués en Inde jusqu'au XIIIe siècle. Malheureusement, de nos jours, elle est gravement menacée de disparition. Cet ouvrage, rédigé sous la direction de Dagpo Rine-potché, se veut une méthode qui permette l'apprentissage aisé de la langue tibétaine. Il est destiné aussi bien à celui qui réussira à se familiariser avec les lettres et pourra lire, écrire et parler, qu'à celui qui préférera s'en tenir au langage parlé. A l'intention de ce dernier, nous avons intégré tout au long de l'ouvrage la transcription phonétique de chaque terme tibétain employé. Nous espérons qu'ainsi, l'étudiant pourra acquérir quelque vocabulaire et suffisamment d'expressions de telle sorte qu'il arrive à communiquer directement avec les Tibétains. Pour situer la langue dans son contexte culturel, nous avons présenté en début d'ouvrage quelques notions sur le pays, son histoire politique et religieuse et traité l'origine de l'écriture. En fin de volume, nous considérons sommairement quelques aspects importants de la culture tibétaine tels que la médecine, la religion, l'astrologie...