Woyzeck. Intégrale des fragments et adaptation pour la scène

Mourir de la guillotine, de la fièvre ou de la vieillesse ? Il vaut encore mieux se retirer dans la coulisse d'un pied agile, accompagner sa sortie de quelques gestes gracieux et écouter les applaudissements des spectateurs. [...]. C'est bien que la durée de notre vie soit un peu réduite, l'habit était trop grand, nos membres ne pouvaient pas le remplir. La vie tourne à l'épigramme, tant mieux. Qui aurait assez de souffle et d'esprit pour une épopée en cinquante ou soixante chants ? [...]. La vie ne vaut pas la peine qu'on prend pour la conserver.".

....thanks to Richard Sieburth?s astonishing skills, we have a version....that...communicates the radical inventiveness....of the original."

....thanks to Richard Sieburth?s astonishing skills, we have a version....that...communicates the radical inventiveness....of the original."