THE EXASPERATING GIFT OF SINGULARITY

Lorsque Valia, étudiant débarqué de province, rencontre Anna à Moscou, il pourrait vivre avec elle une jolie histoire d'amour. Mais Anna, membre de "L'Union des jeunes patriotes" qui usent et abusent du terme "camarade" et organisent des réunions secrètes à l'image des cellules marxistes d'avant la révolution, considère l'amour comme une notion petite-bourgeoise... Qui est vraiment Anna ? Une adolescente prise à son propre jeu ou le symbole d'une nouvelle force politique ? Au fur et à mesure que la jeune fille tente d'embrigader Valia, celui-ci démasque la "vraie" Anna, celle qui se cache derrière les slogans, au risque d'en tomber follement amoureux... Lauréate de nombreux prix littéraires, Irina Bogatyreva fait partie de la nouvelle vague russe. Dans ce premier roman traduit en français, elle saisit avec humour et pertinence les paradoxes de sa génération.

Au-delà des apparences, chacun est un mystère pour chacun. Seul un écrivain, parfois, réussit à troubler cette eau qui dort. Quelle monstrueuse trajectoire a-t-elle conduit une enfant dans cet asile de vieillards, où on la tient enfermée ? Pourquoi, à près de trente-cinq ans, Jean, qui vit chez ses parents, n'a-t-il jamais de "blé" à leur donner ? Quel secret poursuit cette femme solitaire qui se réfugie dans le vestibule des immeubles ? De quoi ce chômeur a-t-il peur qu'il n'ose avouer chez lui sa condition ? Quel homme est l'amant balafré de la belle aubergiste, un client de passage ou son propre mari ? Dans ces brefs portraits où le destin se dissimule derrière un rideau de fumée, Yves Bougaran bouscule la psychologie. Plus il traque ces vies ordinaires, plus opaques elles nous paraissent : elles nous sont pourtant toutes proches, car l'inexplicable est toujours à notre porte, quand on sait le deviner.