Poètes créoles du XVIIIe siècle : Parny, Bertin, Léonard. Volume 2

Alors que la poésie du XVIII° siècle se perd dans les mondanités fugitives et le rationalisme didactique, il semble que les poètes créoles redonnent souffle et vie à une littérature néoclassique de plus en plus en désaccord avec l'histoire : Parny (1753-1814), Bertin (1752-1790), originaires de l'île Bourbon, et le Guadeloupéen Léonard (1744-1793) déplacent les sources d'inspiration, développent le sentiment de la nature et de la passion. Mais, dans quelle mesure l'origine créole de ces trois poètes marque-t-elle leur vision du monde et leur travail sur la langue ? Il s'agit de redonner à ces poètes oubliés par l'histoire le statut de rénovateurs, dans le cadre de l'élégie et de l'idylle, mais aussi du poème en prose. Ce premier volume s'intéresse aux oeuvres de Parny et de Bertin.

Cette première édition critique des Essais de littérature (1769) du Guadeloupéen Léonard, précurseur de la poésie créole, regroupe des épîtres, des idylles et des discours dont les idées et les vers édifiants peuvent faire écho aujourd'hui. La voix du Guadeloupéen Nicolas-Germain Léonard doit retentir à nouveau dans notre époque éperdue. L'histoire comme l'esthétique invitent à cette première édition critique des textes mémorables de ce maître de l'idylle, précurseur, avec les Bourbonnais Parny et Bertin, de la poésie créole. Alors que le Vrai, le Beau et le Bien fusionnent encore en cette fin du XVIIIe siècle, Léonard fonde ses Essais de littérature sur la morale, qui constitue le coeur de sa poétique plutôt qu'un horizon lointain, que la modernité s'appliquera à transgresser. Soufflées par une muse édifiante au sein des épîtres, des idylles et des discours, les idées léonardiennes mettent en vers les multiples domaines politiques, métaphysiques, scientifiques : la poésie de Léonard est une construction philosophique, au sens premier, sage et amoureux, du terme. Elaborée avec les méthodes et les outils d'analyse de la recherche contemporaine, cette édition critique établit, présente et annote le texte dans sa graphie originelle : mettant à jour les mécanismes polyphoniques du vers, elle montre le poète à l'oeuvre, révélant son intertexte notamment rousseauiste, gessnerien, louis-racinien, voltairien, néotestamentaire.

Résumé : Est-ce le grand rendez-vous des donneurs de leçons ? Non, c'est une entrée en littérature par la grande porte, c'est un nouvel éclairage sur l'art ! On n'apprend pas qu'à l'école, loin s'en faut. Savoir vivre, savoir aimer, savoir apprendre et savoir transmettre : troubadours, poètes, philosophes, romanciers et dramaturges ont mis leur talent et leur imagination au service de ces enseignements. A chaque époque ses doutes, ses idées et ses maîtres, mais bien peu ont dérogé au principe racinien d'" instruire en plaisant ". L'accompagnement critique de cette anthologie s'attache à éclairer la notion de registre comme à analyser les mécanismes du didactique : les 50 textes présentés chronologiquement (du Moyen Age au XXe siècle) relèvent de tous les genres (chanson de geste, essai, théâtre, roman et poésie). Le plan d'une cathédrale, deux planches de L'Encyclopédie et des reproductions de tableaux permettent une autre approche de la transmission des connaissances. Anthologie de 50 textes (du Moyen Age au XXe siècle) recommandée pour les classes de lycée. Objet d'étude : le didactique (registre).

Nicolas-Germain Léonard est un écrivain guadeloupéen du dix-huitième siècle que l'histoire littéraire a peu à peu oublié. Il s'agit de profiter de l'attention nouvelle portée à la poésie du siècle des Lumières pour faire retentir à nouveau la voix et le vers de Léonard, véritable poète qui fait entendre en poème ou en prose les premières notes d'un lyrisme qui va se déployer au siècle suivant : l'histoire comme l'esthétique invitent à éditer, dans leur intégralité, ces textes introuvables et pourtant mémorables. Cette présente édition des Œuvres complètes de Nicolas-Germain Léonard se répartit en deux volets : un volume est consacré à la poésie, l'autre à la prose. Elle s'appuie sur les dernières éditions des Œuvres de Léonard, auxquelles elle ajoute des poèmes de qualité issus des diverses éditions antérieures.