DESCENDANCE - VOLUME I - THE BROTHERHOOD OF THE PAST

Qui sont ces hommes qui traquent Albot, ce jeune adolescent devenu orphelin ? Ils semblent convoiter l'objet que son père lui a légué avant sa mort. Albot n'a pas d'autre choix que de fuir en mettant sa vie entre les mains de parfaites inconnues. Son voyage le mènera dans des lieux étranges et hostiles, que l'être humain ne peut imaginer. Il sera confronté à des choix qui changeront sa vie. Sortira-t-il indemne de ces épreuves ... La première pierre du transhumanisme est posée, une nouvelle évolution pour l'espèce humaine est en marche.

Les tueurs qui pourchassent notre jeune orphelin approchent dangereusement de leur cible. Leur détermination à éliminer toute personne qui se mettrai au travers de leur chemin et de leur mission est son apogée. Albot pourra compter sur ces compagnons de voyage et de Voïra pour l'aider à ouvrir certaines portes, mais seront-ils tous à la hauteur de la quête qui les attends ... Pour survivre, il apprendra à ces dépends, que ces pouvoirs dormants ont un prix et un sacrifice pour lequel il devra s'affranchir. Il devra également surmonter certaines révélations qui l'obligeront à remettre en cause tout ce qu'il avait appris sur l'évolution humaine et à se poser la question. Est-il est en train de perdre ou bien de récupérer une partie de son humanité ...

Le nouveau code civil roumain est entré en vigueur en octobre 2011. Dans un pays de tradition linguistique latine. le droit avait été fortement influencé par l'adoption en 1864 du code civil français. Après la période communiste. le besoin de disposer d'un code civil moderne s'est affirmé. Si la tradition française est toujours présente. les rédacteurs se sont inspirés de codifications récentes, en particulier du code civil québécois de 1990, mais aussi des codes italien, suisse et du projet européen des contrats pour l'élaboration de nouvelles règles dans le domaine des obligations, des biens et des sûretés, de la famille... Le nouveau code civil est également un code unitaire qui emporte fusion dans un corps unique des dispositions du droit civil et de la plupart de celles du droit commercial. Selon la méthodologie scientifique de traduction du droit élaborée par Juriscope. la traduction a été réalisée par deux juristes d'origine roumaine ayant la double culture juridique. puis révisée par des universitaires des facultés de droit de Bucarest et de Poitiers. Introduite par le ministre de Justice en charge de l'opération de recodification. la traduction est commentée par des universitaires qui ont participé à la commission de rédaction du nouveau code et qui retracent l'ambition et les enjeux qui ont présidé à la rédaction de ce texte moderne. Les liens traditionnels entre juristes roumains et français. la nouveauté d'un code civil adopté par un Etat membre de l'Union européenne confèrent tout son intérêt à la traduction pour les juristes francophones.