Escribir la democracia. Literatura y transiciones democraticas, Textes en français et en espagnol

Dans une grande ville africaine dont on ne connaît pas le nom, en lisière des eaux troubles du Golfe de Guinée, une enfant déambule, égrenant ses souvenirs minuscules et immenses. À la croisée de ses récits loufoques, mystérieux ou poétiques, émerge une communauté humaine et non humaine, celle d’un pays natal cruel et idéalisé dans lequel elle cherche inlassablement sa place. Les douze textes qui composent le recueil sont à la fois autonomes et solidaires, et peuvent être lus ensemble ou séparément, tant les voix qui hantent la protagoniste reviennent et s’entremêlent pour composer le portrait difficile du pays premier. Cette courte fiction déroule les étapes d’une régression géographique et intérieure, d’une méditation initiatique, sociologique et spirituelle, au sein desquelles la quête des racines manquantes le dispute à la découverte de la colonialité du monde.

Résumé : Au c?ur de la forêt de Guinée Équatoriale, en territoire fang, Okomo, une adolescente orpheline de mère, entreprend de partir à la recherche de son père biologique. Lors d'une quête généalogique en forme de douloureux chemin d'apprentissage affectif et sexuel, elle se heurte aux traditions patriarcales et aux séquelles de la colonisation espagnole, autant de dispositifs d'invisibilisation au détour desquels elle cherche à inventer sa place difficile de femme fang lesbienne et orpheline. Au croisement du conte initiatique et du récit anthropologique, La bâtarde, premier récit de fiction de l'autrice à être traduit en français, fait de Trifonia Melibea Obono l'une des voix majeures de l'écoféminisme littéraire africain.

Résumé : Indispensable à tous ceux que le travail de la terre attire ou passionne déjà, cet ouvrage fait le tour des techniques de modelage à travers 10 modèles expliqués et photographiés étape par étape, selon une méthode très progressive. Cinq premiers exercices vous initieront à la représentation du corps humain, un passage obligé pour tout travail de modelage réaliste. Les cinq réalisations suivantes vous permettront d'aborder le bas-relief le modelage d'un animal, le nu, le portrait en buste, et enfin la représentation d'un personnage grandeur nature, selon un ordre de difficulté croissant. En début d'ouvrage, un chapitre est spécifiquement consacré aux fondamentaux du modelage - les différents types de terre et leurs propriétés, le matériel nécessaire, les quatre techniques de base, l'évidemment, l'engobe, la cuisson, la patine... Avec plus de 400 photographies, cet ouvrage d'une remarquable exhaustivité est un compagnon indispensable à l'artiste débutant ou confirmé.