Triptyque argentin

L?Espagnol serait-il une espèce en voie de disparition? À en croire certains, il n?aurait jamais vraiment existé. D?ailleurs peut-on (doit-on) parler encore d?Espagnol sans commettre un impair? Vaudrait-il mieux parler de Basque, de Catalan, de Galicien, voire d?Andalou en réservant le terme d?Espagnol pour ce qui reste? Sont-ils si différents les uns des autres pour que leurs dissemblances l?emportent sur leurs ressemblances? Jusqu?où va leur air de famille? Répondre n?est pas aisé. Toute tentative de rendre compte de l?Espagnol d?aujourd?hui doit donc prendre en compte la dynamique de l?histoire où les ruptures se font nécessairement à partir d?un socle ancien qui se modifie plus lentement qu?on ne le croit.

Voici le premier dictionnaire en langue française des littératures de langue espagnole. Autour de vingt spécialistes, ce sont près de cent cinquante universitaires renommés qui ont contribué à faire de ce livre une somme unique sur les littératures hispaniques. Des universitaires français, mais aussi argentins, chiliens, colombiens, espagnols, portoricains, salvadoriens, uruguayens et vénézuéliens ont croisé leurs regards pour faire apparaître ici dans toute leur acuité les caractères originaux et les lignes de force communes d'une histoire caractérisée par une diversité littéraire inscrite dans un socle linguistique commun. Avec la rigueur et l excellence reconnues des dictionnaires « Bouquins », l'ouvrage offre un vaste panorama des littératures d Espagne et d Amérique latine depuis les origines jusqu à la modernité la plus immédiate. Le lecteur pourra trouver dans les notices toutes les informations nécessaires sur les auteurs et leurs uvres, mais aussi découvrira de nombreux articles précis et approfondis sur les genres, les courants et les notions, comme entre autres l autobiographie, l essai, la littérature épistolaire, érotique ou populaire, ou par exemple des notices portant sur le conceptisme, le culteranismo, le costumbrismo, l indigénisme, ou la littérature gauchesca. Tous les articles visent à donner au lecteur les clefs nécessaires pour comprendre les contextes et les enjeux politiques, sociaux, culturels et artistiques. Grâce à un système de renvois permanents, la fresque vivante de l histoire du monde hispanique se déploie sous ses yeux, restituant les littératures dans leur dynamique et richesse natives. Dictionnaire et uvre littéraire tout à la fois, cet immense ouvrage, écrit de manière vive, ardente et savante, se parcourt comme le roman passionnant d une aventure

Dans ce roman épique à l'écriture flamboyante, Jordi Bonells relate les aventures d'un jeune psychiatre latino-américain, féru de philosophie, d'échecs, de littérature et de révolution. Assistant en 1969 dans la toute récente université de Vincennes, le voilà chargé de répandre son savoir auprès d'une trentaine d'étudiants envoûtés par ce nouveau Gombrowicz qui les entraîne à travers les délires d'un vingtième siècle apparemment imaginaire. Périple qui les conduit du Moscou des grandes purges à l'Argentine de Perón, de l'Allemagne nazie à la Chine de la révolution culturelle, de l'Europe d'avant-guerre à la région amazonienne de Lago Agrio en Equateur, auprès de populations indiennes. Dans ce monde convulsé qui annonce et préfigure le nôtre, nulle folie n'est la "vraie" folie, ni aucune raison la "vraie" raison. En chacune d'elles on retrouve le grotesque reflet de l'autre, faisant du rire le seul possible réconfort.