Un Irlandais en Allemagne

Cette pièce constitue une expérience dramatique originale dans son traitement du temps, dans la transfiguration d'un thème rebattu de la vieille Irlande, celui de la tuberculose, des morts d'enfants, des terreurs primitives, et dans l'introduction d'une tonalité neuve mêlant suspense, peur diffuse et fantastique. Oeuvre étrange et dramatiquement acrobatique où deux familles,ayant vécu à cinquante ans de distance, sont vues et jouées dans la même demeure.

En 1915, dans un village du comté de Donegal, au nord de l'Irlande, la famille Goold Verschoyle s'épanouit dans un manoir animé par les rires de leurs prestigieux invités. Mais le cours de l'histoire menace l'équilibre de ce petit paradis. Dans une Europe déchirée, chacun va devoir affronter son destin. Toute la famille sur la jetée du Paradis suit l'extraordinaire itinéraire de ces personnages impliqués dans les combats pour l'indépendance, la grève générale en Angleterre, les années 1930 à Moscou, la guerre civile espagnole... Bolger, qui s'est inspiré d'une histoire réelle, a superbement recréé une famille dans sa diversité, toujours unie par les rêves, l'amour et la mémoire vive de l'enfance.