Le fou noir. Récits

Arrigo Boito, né à Padoue en 1842 et mort à Milan en 1918, est le frère de Camillo Boito, l'auteur de Senso que Visconti a porté à l?écran en 1954. Il est surtout connu pour avoir composé des opéras, dont le plus célèbre est Mefistofele (1868), et plus particulièrement pour l?écriture des livrets de quelques grands opéras de G. Verdi : Simon Boccanegra, Otello, Falstaff. On le rapproche de l?école italienne tardo-romantique de la « Scapigliatura milanese » qui essaie de conférer au romantisme historique italien une dimension fantastique.

SommaireEdition réalisée sous la direction d'Emmanuel ReibelPoints de repèreJean Cabourg: ArgumentEmmanuel Reibel: Guide d?écouteArrigo Boito: Livret intégralClaudio Mancini / Elisabetta Soldini: Traduction françaiseTimothée Picard: Pour une autre Italie musicale: le Mefistofele d?Arrigo BoitoYseult Pelloso: Arrigo Boito: entre musique et poésieAnna Savi: Boito scénographe ou la création de l?espace scéniqueSandro Cometta: Discographie comparéeElisabetta Soldini: L??uvre à l?afficheCalendrier des premières représentationsAu Teatro alla ScalaA travers le monde (1978-2007)Elisabetta Soldini: BibliographieSélections CD et DVDpar Jean Cabourg, Alfred Caron, Chantal Cazaux, Pierre Flinois, Jean-Charles Hoffelé, Christian Merlin, Denis Morrier, Timothée Picard et Didier van MoereDossier spécialUne nouvelle production de Mefistofele à l?Opéra Royal de Wallonie à LiègeEntretien avec Jean-Louis Grinda, par Chantal Cazaux.Le Point de vue du dramaturge, Frédéric RoelsParution: 01/05/2007

Comme son frère Camillo, auteur de Senso, Arrigo Boito écrivit des nouvelles, sous l'influence d'Hoffmann et d'Edgar Poe. Des nombreux récits projetés, seuls quatre ont été retrouvés dans des revues diverses. Le Fou noir se présente comme une variation métaphorique sur le bien et le mal, à travers la description d'une fatale partie d'échecs entre un dandy blanc et un révolté noir. Le Poing fermé est une méditation sur le pouvoir de l'argent dans une Pologne à demi fantasmée. Iberia et Le Trapèze sont quant à elles inédites en français. La première se déroule dans une Espagne intemporelle, cadre de la destinée de deux enfants royaux. Le Trapèze met en scène les luttes en Chine d'un trio déchiré entre passion amoureuse et impassibilité.