A PETITS PETONS - T07 - THE THREE KITTENS - BILINGUE ANGLAIS

Ils sont trois chatons, le noir, le blanc, le gris, et ils s’ennuient… Une souris ! Vite, ils la coursent jusque dans un pot de farine… Ils en ressortent blanc tous les trois ! La maman ne reconnait pas ses petits. Tant pis ! Ils retournent à leurs bêtises, et deviennent tout à tour noirs de suie puis gris de boue… Jusqu’à ce que la pluie les lave et que la maman reconnaisse ses trois petits, le noir, le blanc, le gris !Une histoire ritournelle d’origine russe que la conteuse Muriel Bloch nous raconte avec malice.

Ils sont trois chatons, le noir, le blanc, le gris, et ils s'ennuient? Une souris ! Vite, ils la coursent jusque dans un pot de farine? Ils en ressortent blanc tous les trois ! La maman ne reconnait pas ses petits. Tant pis ! Ils retournent à leurs bêtises, et deviennent tout à tour noirs de suie puis gris de boue? Jusqu'à ce que la pluie les lave et que la maman reconnaisse ses trois petits, le noir, le blanc, le gris !Une histoire ritournelle d'origine russe que la conteuse Muriel Bloch nous raconte avec malice.Notes Biographiques : Muriel Bloch est conteuse à la carte, en tous lieux, par tous les temps. Seule ou avec des musiciens. Son répertoire est important et éclectique : des contes traditionnels qu'elle recycle à sa façon, des nouvelles et parfois des récits de son invention. Elle collectionne les contes depuis près de trente ans et toutes sortes de petites choses : boîtes de sardines, boutons, tissus, papiers d'emballage en tous genres, capsules, paquets de cigarettes... Elle aime voyager pour raconter. Après des études de Lettres Modernes, et un DEA sur le flou au cinéma, Muriel Bloch rencontre le conte dans le cadre de son travail à l'Atelier des enfants et à la cellule pédagogique du Musée d'art Moderne du Centre Georges Pompidou à Paris. Elle participe alors au renouveau du Conte en France dès 1979. Muriel Bloch vit à Paris. Des forêts de Sologne où elle passe toute son enfance, Clémence Monnet emporte ses souvenirs dans ses carnets. Après un DNSEP à l'Institut d'arts visuels d'Orléans, elle fait ses armes dans le dessin textile pour des enseignes de mode enfantine. Après quelques années, elle sortira de ses cartons des dessins plus personnels pour les exposer et développera son trait pour l'adapter au monde de l'édition et de la presse.