
VOUS TOUCHER
Elle marchait sous les platanes de l'avenue. Il arrivait en sens inverse. Ils allaient se croiser quand soudain elle s'est approchée, a tendu le bras et a dit °Pardon monsieur, est-ce que je peux vous toucher?" Vingt ans plus tard, et sans que cette question n'ait cessé de les hanter, ils vont se revoir pour obtenir la réponse... Les mots de Claude Bleton font écho aux photos de Catherine Izzo, dans une résonance sensuelle et troublante. Leurs écritures intimistes - écriture dense et concise pour Claude Bleton, images oniriques en noir et blanc pour Catherine Izzo - se répondent ici avec justesse. Biographie de l'auteur Claude Bleton traduit de l'espagnol les plus grands auteurs classiques et contemporains. En 2004, il a publié son premier roman, les Nègres du traducteur, aux Editions Métailié, et fera prochainement paraître Broussaille aux Editions du Rocher. Née en 1960, Catherine Izzo vit à Marseille. Autodidacte de la photographie, elle est l'auteur de plusieurs livres, dont Traversée, Marseille 26 septembre 2003 18 h 15-19 h 26, Filigranes, 2004; Noirs silences. Dans le sillage des Marins perdus, Images en Manoeuvres, 2002; la Valse d'un jour, livret du CD de Gianmaria Testa, Harmonia Mundi, 2001; Un temps immobile, Filigranes, 2000; l'Aride des jours (sur des poèmes de Jean-Claude Izzo), Editions du Ricochet, 1999. Ses photos font l'objet d'expositions régulières et sont visibles sur le site http://passevue.com.
| Date de parution | 07/02/2007 |
|---|---|
| Poids | 134g |
| Largeur | 130mm |
| EAN | 9782916073255 |
|---|---|
| Titre | VOUS TOUCHER |
| Auteur | BLETON CLAUDE |
| Editeur | BEC EN AIR |
| Largeur | 130 |
| Poids | 134 |
| Date de parution | 20070207 |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Broussaille
Bleton ClaudeJe suis en train de te dire cette lettre dans l'arrière-salle de ce bistrot népalais où les habitués jouent aux dominos dans la fraîche obscurité d'un soir de juillet. J'ai haussé les épaules et il a repris:" Tu es comme un arbre?-Quel rapport? -Le métier des arbres, c'est d'attendre. "mon regard s'évade, je vide mon verre d'un trait. Soudain, le temps presse. Sur la place, on n'a toujours pas retrouvé le cycliste écrasé. Mon regard s'évade au fond de mon verre."Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER5,70 € -
Les Nègres du traducteur
Bleton ClaudeRésumé : Un homme et une femme sous un pont, ils boivent, il parle. Il voulait faire carrière dans les lettres, c'est pourquoi il s'était marié à une héritière du meilleur monde littéraire et faisait des traductions résolument post-modernes... Devenu étoile au firmament des cénacles hispanistes, il avait mis au point une méthode ingénieuse : il rédigeait une traduction puis cherchait un auteur espagnol pour en écrire la version originale. Les auteurs étaient d'accord, la vie est si courte et l'écriture si difficile. Mais l'un d'eux s'est rebellé, et le traducteur a été obligé de l'éliminer... Dans ce récit ironique et cocasse, tout bouge et change, le lecteur est pris dans des filets dérivants. Où est la vérité ? N'y a-t-il que le commissaire à la retraite qui sache lire ? Jusqu'où est-il possible de traduire ? Un texte peut-il exister sans auteur ?Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER12,50 € -

Le pays de la cannelle
Ospina William ; Bleton ClaudeDans une île sèche des Caraïbes, un jeune Espagnol vit avec celle qu?il a toujours connue comme sa nourrice, Amaney, à la peau brune comme la cannelle. Il vit dans l?attente des lettres de son père, parti sitôt après sa naissance courir fortune avec les conquistadors de Pizarro. À douze ans, il reçoit une dernière lettre, récit envoûtant et terrible de la chute de Quzco et de la mort de l?empereur. Alors que la lettre suivante lui apprend la mort de son père, le jeune garçon découvre que sa prétendue nourrice n?est autre que sa mère. Déchiré, honteux, il part sur les traces paternelles pour réclamer sa fortune. Sur les routes escarpées des Andes, devant les ruines de la cité des Rois de Lima, il est en proie à des émotions contradictoires. Le peuple de sa mère a été décimé, mais devant les vestiges des cités d?or, il se surprend à envier les sanglants conquistadors qui ont pu découvrir ce spectacle intact. D?une oreille, il entend le récit violent des envahisseurs, de l?autre, les légendes millénaires des Indiens qui ont bâti une civilisation bientôt écroulée. Après le récit baroque et halluciné des aventures de Pedro de Ursúa le long de l?Amazone, William Ospina signe un roman de voyage qui appelle aussi bien au grand dehors qu?à la quête la plus intime, celle de ses propres origines.Traduit de l?espagnol (Colombie) par Claude BletonSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER26,95 € -
Le goût du mezcal
Sandin Miguel ; Bleton ClaudeAugusto Cons, veuf depuis peu et ex-fonctionnaire, arrive à Madrid pour chercher du travail, mais l'avenir est sombre. Un jour pourtant il tombe sur une annonce: "Auteur payerait pour une bonne histoire". Il se rend à l'adresse indiquée et fait la connaissance d'Eliseo Varela, vieil homme d'origine mexicaine, mal en point mais plein d'une vitalité étonnante. Augusto gagne sa confiance sans très bien savoir comment et obtient le poste. Chaque jour il se présente à cinq heures de l'après-midi avec une bouteille de mezcal, des citrons et une histoire qu'il cherche désespérément toute la journée et qu'ils commenteront ensemble. Un jour le vieil homme lui dit qu'il doit écrire un scénario pour la télévision mexicaine et le prie de l'aider. Une amitié s'instaure entre les deux hommes et les conversations les plus intelligentes se mêlent à la drôlerie, à l'ivresse et au scénario! Grâce à Eliseo, Augusto rencontrera Berta, une brune aussi belle qu'intelligente, journaliste. À partir de là, sa vie va prendre une autre direction. Traduit de l?espagnol par Claude BletonSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER28,05 €
Du même éditeur
-

La vie silencieuse de l'industrie
Sudre Jean-Pierre ; Deilhes Jean ; Boucher Fred ;EN STOCKCOMMANDER42,00 € -

IMAGESINGULIERES EN CEVENNES N 1 - CEDRIC GERBEHAYE
GERBEHAYE CEDRICImageSingulières, après vingt ans à Sète, s'installe dans les Cévennes, à Aumessas. Depuis ce village perché, s'écrit un nouveau chapitre : une résidence photographique et un livre pour tracer, année après année, un portrait sensible de ce territoire et de ses habitants. Le premier invité est le photographe belge Cédric Gerbehaye. Loin des cartes postales estivales, il a saisi l'hiver cévenol : le froid, la brume, les mers de nuages qui transforment montagnes et vallées en paysages de légende. Son regard met en lumière un pays rude mais habité, peuplé d'hommes et de femmes solides, attachés à leur terre. Entre réalité et imaginaire, ce livre révèle des Cévennes puissantes et mystérieuses, un monde sans fin qui se dévoile autant dans ses paysages que dans ceux qui y vivent.EN STOCKCOMMANDER25,00 € -

Quelque chose comme une araignée
Gronier MarionL'institution psychiatrique est encore un lieu à part, un théâtre d'ombres qui cristallise les peurs collectives. Les personnes qui souffrent de troubles psychiques sont soumises à des traitements produits par le système institutionnel et à des regards violents chargés de fantasmes. Quelque chose comme une araignée est né d'une série d'images réalisées en France et au Sénégal par Marion Gronier. Avec le consentement de celles et ceux qu'on refuse de voir, elle photographie les corps échappant aux cadres, capte avec douceur leurs gestes, leurs postures et leurs silences, puis leur fait commenter les images. En montrant un système qui persiste à enfermer plutôt qu'à comprendre et en dévoilant avec autant de dignité cette humanité fragile, ce livre nous oblige à penser la folie autrement.EN STOCKCOMMANDER40,00 € -

Juliette
Dailleux Denis ; Lafon Marie-HélèneDans le village d?enfance de Denis Dailleux, en Anjou, vivait une femme de caractère, véritable personnage de roman : Juliette, sa grand-tante, décédée en 2017 à l?âge de 100 ans. Entre le photographe et son modèle, entre la vieille femme et le jeune homme, une complicité unique a instauré pendant plus de 15 ans un jeu grave et drôle, mélange de séduction, d?âpreté et de malice.4e de couverture : Dans le village d?enfance de Denis Dailleux, en Anjou, vivait une femme de caractère, véritable personnage de roman : Juliette, sa grand-tante, décédée en 2017 à l?âge de 100 ans. Entre le photographe et son modèle, entre la vieille femme et le jeune homme, une complicité unique a instauré pendant plus de 15 ans un jeu grave et drôle, mélange de séduction, d?âpreté et de malice.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER35,00 €
