Joseph Beuys. Edition bilingue français-anglais

Paroles d'artiste fait dialoguer les propos ou écrits d'un artiste avec son oeuvre.

Joseph Beuys, né en 1921 à Clèves et mort en 1986 à Düsseldorf, est un artiste que, curieusement, ce qualificatif résume mal. Il fut sculpteur, mais son activité ne se limita pas au métier de sculpteur. Beuys a essayé de transformer, de remodeler la notion d'art plastique, il a même essayé de révolutionner notre monde avec un concept d'art et de spiritualité qui est resté incompréhensible et choquant pour la plupart de ses contemporains. Ses discours, ses interviews et d'autres documents rassemblés ici pour la première fois, en témoignent. Sa relation avec la langue est étonnante et pourtant logique. La langue, "l'air mis en mouvement", est pour lui un matériau plastique. La langue de Beuys est tantôt abstraite, tantôt concrète. Elle est personnelle, parfois à la limite de la compréhensibilité. Les traducteurs, confrontés à ce dilemme, ont opté pour l'intelligibilité. Par la présente, je n'appartiens plus à l'art reflète l'univers complexe de Beuys, qu'il soit artistique, social ou politique. Sa pensée et son art recherchent, loin de toute violence, les moyens d'une révolution paisible et pourtant radicale.

Un dialogue avec Beuys sur Qu'est-ce que l'art ?, sa définition, ses fondements et sa fonction. Beuys y livre une conception éclatée et originale de l'art comme science de la liberté et de la responsabilité. Il nous apprend l'écoute de la chose elle-même dans sa matérialité et son essence. On saisit les "processus de substance" et les "constellations de force" à l'origine de la création et de l'apparition. On comprend l'objectif de Beuys de créer une "plastique sociale" qui englobe l'artiste et l'objet d'art dans un nouveau projet spirituel de société : "Mes objets doivent être compris comme des incitations à transposer l'idée du plastique. Ils veulent amener à réfléchir sur ce que peut être la plastique et comment la notion de plastique peut être étendue aux substances invisibles et utilisée par chacun : Formes de pensées - Comment nous formons nos pensées Formes de paroles - Comment nous transformons nos pensées en mots Plastique sociale - Comment nous formons et façonnons le monde dans lequel nous vivons : la sculpture est un processus évolutionnaire, chaque être humain un artiste."