Volutes 77

Si l'on nous voyait" est un projet de photographie documentaire mené par le photographe Martin Bertrand durant trois ans. Ce projet documente une jeunesse française au moment où, aux alentours de la vingtaine, on quitte le domicile familial et de nouvelles libertés apparaissent. L'histoire se déroule principalement en Bretagne et représente, avec une subjectivité assumée par l'auteur, un groupe de jeunes à travers leurs nuits. "Si l'on nous voyait", c'est une histoire simple qui s'est avérée très riche. Elle alterne des moments de peine et de gaieté, des situations drôles et d'autres plus violentes. Ce projet a été projeté au In Out Transylvania Photo Festival en Roumanie en 2017. Il a été coup de coeur de Fisheye Magazine en 2018 et sera exposé à la prochaine édition de la Quinzaine Photographique Nantaise. Dans ce livre, le photographies de Martin Bertrand sont sublimées par un graphisme à la fois épuré et destructuré réalisé par Martin Lebettre. L'ouvrage est au format 15x22 et compte 232 pages. La préface a été réalisée par Wilfrid Estève, directeur du Studio Hans Lucas, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Pour obtenir le dossier de presse ou interviewer l'auteur : contact@martinbertrand.fr

A travers son écriture, l'auteure nous laisse entrevoir une riche palette émotionnelle. Chaque poème est une respiration, une méditation tranquille où les mots nous viennent entourés de silences. Laissant à chaque texte l'espace nécessaire pour offrir son émotion propre, son aspiration secrète, sa façon toute particulière d'évoquer la richesse des vécus qui tissent jour après jour la trame d'une vie. L'écriture poétique, avec ses métaphores, offre cette distance légère qui permet de contempler et d'accueillir en soi cet espace originel qui est la source de notre propre créativité.

En 1989, Kostas Moursélas donne le jour à l'une des créatures les plus agitées de La littérature grecque contemporaine. Emmanouil Rètsinas, appelez-le Louïs, fabuleuse réincarnation de Zorba dans l'Athènes d'après-guerre, rayonne dans sa liberté souveraine sur le roman de sa génération. Une mosaïque d'hommes et de femmes - adorées - aux destins fourvoyés par quatre décennies d'histoire politique désastreuse. Comment faire le portrait de Louïs? Comment se forment les fleuves? s'interroge notre narrateur au moment d'entamer le récit de la vie légendaire de son grand ami, ce faiseur de miracles et de catastrophes inoubliable, commandeur invincible sans espoirs et sans craintes de cette formidable fresque sociale et satirique, aussi drôle que féroce. Ce livre a remporté en Grèce un succès populaire sans précédent.

Le roman d'un homme libre, Louïs - fabuleuse réincarnation de Zorba dans la Grèce de l'immédiat après-guerre - et d'une génération dans la tourmente qui a frappé aux mauvaises portes, dormi dans les mauvais lits, aimé les mauvaises personnes, fait les mauvais choix. Traversant quarante ans d'histoire politique grecque, Les Enfants du Pirée offre à la fois une formidable satire sociale et un grand roman d'aventures débridés et licencieux, férocement drôle et étonnamment triste. Kostas Mourselas, est né en 1936. La suite romanesque des folles aventures de Louïs - narrées par Manolopoulos, l'écrivain de la bande - est sur le point de paraître en Grèce, vingt ans après le succès phénoménal des Enfants du Pirée.