Revivre

  Quarante ans après sa publication, L'amour aux temps du choléra,  l’un des romans les plus emblématiques de l’œuvre de Gabriel García Márquez, est adapté pour la première fois sous forme de roman graphique.  Dans une ville des Caraïbes, à la fin du XIXe siècle, Florentino Ariza – un jeune télégraphiste, pauvre, maladroit, poète et violoniste – rencontre la belle Fermina Daza. Sous les amandiers d’un parc, il lui jure une fidélité éternelle. Pendant trois ans, ils ne feront que penser l’un à l’autre, vivre l’un pour l’autre, rêver l’un de l’autre, plongés dans l’envoûtement du premier amour. Jusqu’au jour où Fermina, de retour d’un long voyage, lui préfère un jeune et riche médecin, Juvenal Urbino. Une fois mariés, Fermina et Juvenal gravissent les échelons de la réussite tout en affrontant les épreuves de la routine conjugale. Florentino Ariza, lui, se réfugie dans la poésie et entreprend une carrière de séducteur impénitent. Toute sa vie n’est plus tournée que vers un seul objectif : se faire un nom et une fortune pour mériter celle qu’il ne cessera jamais d’aimer en secret.  Cette adaptation de L’amour aux temps du choléra donne une nouvelle vie au livre culte de Gabriel García Márquez. Fidèle à l’œuvre du grand écrivain colombien, Ugo Bertotti offre des couleurs et des visages à l’une des plus belles histoires d’amour de la littérature.  D’après la traduction d’Annie Morvan

Biographie de l'auteur Ugo Bertotti est né à Trente, en Italie, en 1954 Après des études à l'Académie des Beaux-Arts de Milan, il a commencé son travail d'illustrateur dans les années 80. Il travaille pour de nombreuses revues, en Italie et parfois en France : ainsi a-t-il publié "Femmes du Yémen", en collaboration avec la reporter-photographe Agnes Montanari, dans la revue XXI. Artiste graphique, il exerce son art aussi bien dans la bande dessinée et l'illustration que dans l'animation.

Jeune Italien habitant en France, l'auteur part en 1938 faire son service militaire en Italie. La guerre éclate et le voilà pris dans l'engrenage qui le mène sur le front de Tunisie en 1942-1943. Après avoir combattu dans les montagnes autour de Kairouan, il participe à l'offensive de Rommel qui inflige une sévère défaite aux Américains. Capturé au cours des derniers combats de Tunisie, il est envoyé dans les camps de prisonniers du Sud algérien. Il s'évade en mars 1944, se réfugie provisoirement à Oran ; dans les camps de prisonniers italiens devenus "cobelligérants", avant de s'embarquer clandestinement pour la France. A Marseille, il reprend contact avec les milieux anti-fascistes et passe finalement en Suisse, dans un camp de prisonniers de guerre évadés qu'il contribue à organiser durant l'hiver 1944-1945. Dans un langage simple, de tous les jours, avec ironie et détachement, l'auteur raconte ici son itinéraire : la guerre vue d'en-face, les tribulations du prisonnier puis de l'évadé et du résistant.

En terrasse d'un célèbre café du centre de Naples, Fiamma est plongée dans la lecture du Voyage en Italie de Goethe. Elle songe à en faire une bande dessinée lorsqu'un homme l'aborde. C'est Alexandre Dumas, surgissant tout droit de son XIXe siècle. Avec verve et malice, il lui propose de visiter la ville pour oublier cet ennuyeux Goethe. Commence alors une déambulation dans les lieux tels que l'écrivain les a connus et aimés... Anecdotes, rencontres inattendues, récits savoureux : Dumas fait surgir une Naples vibrante, populaire et théâtrale. L'opéra et la rue, les bourgeois et les voleurs, la pizza et la sfogliatella, le Vésuve bien sûr, et jusqu'à la jalousie légendaire des Napolitains : tout compose une promenade pleine d'esprit dans une ville qui ne cesse de se raconter - Naples, la plus vivante des cités éternelles.