Un autre regard sur la forêt

Le professeur Liu Weijian est poète et philosophe. Il est l'une des figures marquantes de la poésie chinoise néoclassique et moderne. Actuellement directeur du Centre de recherche en sinologie de l'Académie des sciences sociales de Pékin et directeur du Bureau de recherche en sinologie de l'Institut des arts et de la culture traditionnels chinois de l'Université de Pékin, il est aussi membre de l'Association des écrivains chinois et il a publié cinq recueils de poésie. Liu Weijian publie ses poèmes sur ses blogs personnels qui ont atteint plus de 3, 6 ? millions de pages vues, sa poésie a une influence large et profonde sur le grand public. Ye Yanbin, rédacteur en chef de Shikan, le magazine de poésie qui fait le plus autorité en Chine, a écrit ? : "? la poésie de Liu Weijian renferme un profond héritage culturel, et que la hauteur et l'ampleur de ses oeuvres dépassent de loin celles de nombreux poètes modernes ? ".

Yéyés, mélopées amérindiennes, incantations bushinenguées et scats volubiles, sont les couleurs sonores de cette narration d'un féminin au coeur des années 70. Intrigue au souffle romanesque, insolites et improbables s'y déploient, inscrits dans leurs temps, entre drame psychologique et illuminations, nouvelles de comptoir et milieux interlopes, maternité lacunaire et amour tutélaire. Une aventure enracinée dans les circonvolutions de l'Histoire, sur fond de standards de jazz, au rythme de deux continents, la vieille Europe et les Amériques, comme l'évocation sensible d'une destinée transatlantique, d'un chorus éthéré, d'une offrande lyrique qui aurait pu ne jamais voir le jour.

Il est l'heure de rénover bien mieux et bien plus. Un monde nouveau se dessine, qui doit nous engager dans des nouveaux modes de faire, afin de rendre nos villes et territoires bas carbone et plus solidaires. Nous avons collectivement un double devoir ? : celui d'innover et de dupliquer plus vite pour relever ces défis de société. EnergieSprong est un process de rénovation qui marque une étape précieuse ? : il faut "? oser essayer ? " pour passer du "? dire ? " au "? faire ? ". Il est clé de tester et d'expérimenter, avec humilité, dans des dynamiques embarquant citoyens, collectivités, entreprises et bailleurs sociaux. La transition réussie est un sport collectif. Nous sommes ravis de partager ici les retours d'expérience de cette première en France, aux Pays-Bas, en Europe et aux USA d'une rénovation EnergieSprong compatible, pour que cela donne à d'autres la force de s'engager à leur tour, faisant ainsi avancer la démocratisation au plus grand nombre de l'accès à des rénovations très performantes.

Le projet d'ouvrage rassemble la traduction de 15 textes inédits en français d'Alberto Magnaghi, architecte et urbaniste et professeur émérite de l'Université de Florence, sa postface « La pensée critique. Pour université de la liberté » ayant été rédigée spécifiquement pour intervenir en conclusion de l'ouvrage. Ces traductions constituent une valorisation d'un travail de recherche initié dans le cadre d'une recherche de doctorat (2012-2016) sur l'école territorialiste italienne mais non directement retranscrits dans la thèse (https://theses.hal.science/tel-01508526). Leur présentation, annotée et introduite, vise à éclairer la posture et le parcours d'Alberto Magnaghi sur plus de trente ans (1982-2020) entre recherche, action et formation. Ce parcours articule en effet étroitement positionnement théorique, action pratique et mise à l'épreuve des méthodes et des concepts à travers d'une part, la participation à des démarches institutionnelles et/ou citoyennes d'urbanisme et d'aménagement et d'autre part, la réforme des enseignements en matière de planification et de projet urbain et territorial au service d'une « transformation écologique des établissements humains ». L'ouvrage distingue trois époques. La première intitulée « Recherche et Projet » retrace le passage d'une recherche engagée en faveur d'une refondation biorégionale de l'urbanisme à l'expérimentation d'une démarche de projet territorial mobilisant les « énergies » de la société locale. La seconde « Didactique et Politique » est marquée par l'arrivée d'Alberto Magnaghi en Toscane où il reçoit un accueil favorable des institutions locales lui permettant de développer un parcours de formation propre au sein de l'université et de développer ses théories-pratiques en appui sur un réseau volontaire d'élus et de techniciens. La troisième et dernière partie « Réflexivité et Paysage » témoigne des expériences menées dans un contexte d'évolution du cadre légal sur la protection et la valorisation du paysage qui devient un levier pour la mise en oeuvre de l'approche territorialiste dans la planification territoriale dans un rapport de réflexivité permanent aux travaux menés précédemment. A la différence des précédents ouvrages de l'auteur publiés en français qui livrent sans les distinguer des expériences pédagogiques, institutionnelles et des apports théoriques, ce projet a pour objectif de porter un regard analytique sur une posture réflexive constitutive la démarche de recherche en urbanisme, aménagement architecture et paysage, aujourd'hui méconnue en France et porteuse d'enseignement dans un contexte d'évolution des pratiques comme des formations.