Loin du vacarme

Les douze nouvelles de ce recueil résonnent dans l'espace ample et lointain, derrière les plaines et les montagnes, tandis que tourne autour d'eux d'un pas rapide un cortège portant bien haut les traits de la société marocaine à venir." Mohammed Berrada

Comment ça commence Mohamed Berrada, Jean-Marie Blas de Roblès, Yasmine Chami, Julia Deck, Youssef Fadel, Saskia Goldschmidt, Lisa Ginzburg, Jalal El Hakmaoui, Toine Heijmans, Latifa Labsir, Samy Langeraert, David Lopez, Inge Schilperoord, Luis Sepulveda, Ardiaan van Dis, Nina Yargekov, Nina Weijers, Abdallah Zrika. On glissait autrefois un manuscrit dans une grande enveloppe oblitérée, sur laquelle on inscrivait l'adresse de l'éditeur dont les livres au catalogue vous avait le plus bouleversé, dans lequel on rêvait de figurer. On attendait. Un courrier ou un appel téléphonique, un jour, après que, depuis des mois ou des années, vous écriviez dans la solitude, faisait de vous un écrivain. Un éditeur vous adoubait. Si cette pratique postale n'a pas disparu, d'autres procédures apparaissent. En France, des universités créent des formations à la création littéraire, des maisons d'édition proposent aussi des cours ou ateliers afin de trouver de nouveaux auteurs. C'est aussi le cas aux Pays-Bas. L'idée nous est venue de demander à des écrivains éparpillés dans l'espace et le temps, de plusieurs pays et de plusieurs générations, de revenir sur ce moment, capital, de leur première rencontre avec leur premier éditeur, l'histoire de leur première publication. Ce recueil rassemble les contributions d'écrivains hollandais et marocains, représentants de ces deux littératures mises à l'honneur cette année par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, d'autres aussi, de France ou d'Italie, du Chili. Tous viennent en ce mois de novembre à Saint-Nazaire et à Paris se rencontrer, rencontrer les lecteurs, présenter leurs livres, s'interroger sur les changements en cours dans l'édition, la librairie, la critique, et dans leur propre activité, si curieuse, d'écrire des livres et de les publier.

Mohamed Berrada est né à Rabat en 1938. Romancier, nouvelliste, critique littéraire, traducteur, il a été, de 1976 à 1983, président de l'Union des écrivains marocains, puis a enseigné la littérature arabe à l'université Mohammed-V à Rabat. Actes Sud a déjà publié Le Jeu de l'oubli (1993), Lumière Fuyante (1998) et Comme un été qui ne reviendra pas (2001).

17 modèles mixtes pour les petits, pour une garde-robe retro-chic à faire soi-même. Pratiques et confortables, appropriés aux activités quotidiennes des enfants (courir, bouger, sauter, apprendre à s'habiller seul...), ces modèles mixtes déclinés en plusieurs tailles, de la naissance à 3 ans, sont très simples à réaliser, car adaptés aux débutants en couture. Ils vous permettront de confectionner facilement une garde-robe rétro-chic au style impeccable que votre enfant pourra porter en toute saison. Quel que soit votre niveau, vous adorerez personnaliser et décliner ces petits habits rapides à coudre !