LA FRANCE VERS LE SOCIALISME

Biographie de l'auteur Yves Bernard, né en Cévennes en 1922, fut Pasteur de l'Eglise Réformée de France de 1947 à 1986. Parti de Vébron en Lozère, il a poursuivi son chemin à Alès, à Saint-Chamond, Asnières Bois-Colombes et finalement à Saint-Étienne où la pratique de l'œcuménisme le marquera. L'auteur vit aujourd'hui à Mialet, dans les Cévennes.

Ce recueil de proverbes zarma-songay est consacré au domaine de la santé, l'assistance aux malades faisant partie des activités de l'auteur, aumônier à l'hôpital de Niamey. Cet ouvrage témoigne ainsi de l'importance de la connaissance des proverbes pour l'écoute et la compréhension mutuelle au Niger, et plus largement en Afrique.

Au sud du Sahara, le Sahel est profondément marqué par la culture du mil, ressource essentielle à la vie de cette région. On le retrouve partout dans les coutumes, la vie quotidienne. Pour illustrer l'importance de cette céréale, non seulement comme ressource alimentaire indispensable mais aussi dans la culture et l'imaginaire collectif, l'auteur a recueilli dans cet ouvrage, outre des informations techniques sur sa culture, des proverbes, contes et devinettes, dans l'une des langues nigériennes, le zarma-songay.