Benoît et la bande de Los Moteros. Textes en français et en espagnol

Ava se rend sur Guernesey, où elle doit participer à l'assemblée annuelle des consolateurs de fantômes. Elle espère obtenir des réponses aux questions qui la tracassent. A commencer par celle-ci: comment peut-on avoir une vie sentimentale quand on doit cacher à ses proches qu'on a le don de voir les morts? Un sujet qu'il va devenir urgent de creuser car Ava loge chez un garçon si beau qu'il est presque impossible de le regarder et de l'écouter en même temps... Sans compter que les fantômes raffolent des histoires d'amour, et n'hésitent pas à se mêler de celles d'Ava.

Résumé : Septembre 2003. Chloé doit écrire un article sur les événements qui secouèrent le Chili trente ans plus tôt. Elle n'a pas envie de se pencher sur la dictature de Pinochet. Seule consolation : sa rencontre avec un journaliste chilien, grand, brun, totalement à son goût. Mais ses recherches sur le rôle des militaires français sous la dictature chilienne ne lui apportent pas que des amis.

Thomas, le père, Ilona et Malena, ses filles, longent à vélo le canal du Midi. Quatre jours pour parcourir 240 km entre Sète et Toulouse. Il fait beau et frais sous les platanes, les papillons et les abeilles volettent autour d'eux, des oiseaux passent dans le ciel, l'herbe des talus et les fleurs sauvages ondulent doucement. Pourtant ils ne s'attardent pas, ils roulent. Thomas est argentin et la police française le recherche pour l'extrader vers Buenos Aires. Il vient d'être accusé d'un crime commis en 1976 contre les forces armées, pendant la dictature de Videla. Ses filles l'aident à fuir jusqu'à Toulouse, où il retrouvera un passeur pour l'Espagne. Aidés par le soleil et la beauté du paysage, c'est l'occasion pour eux, une dernière fois, de se dire ce qui n'a jamais pu être dit. Une recherche de la vérité que l'on suit parallèlement dans le journal intime d'llona.Maïté Bernard a d'abord vécu près de la Méditerranée, puis elle est longtemps restée au sud de son Sud, à Buenos Aires. Aujourd'hui, elle vit et travaille à Versailles.

Résumé : Une femme, un homme, un chien, se promènent en décembre sous une pluie fine dans le parc du château de Versailles. Des amoureux ? Ils ne se tiennent pas par la main mais leurs corps qui marchent au même rythme, ce pas tranquille, tout semble indiquer une intimité. L'homme s'appelle Nicolas Brenner, et son frère, Hugo, était l'amant de Clémentine. Cinq ans plus tôt, il s'est suicidé. Il n'avait que trente-huit ans mais il a refusé la déchéance à laquelle un cancer mortel le condamnait. C'est la première fois que Nicolas et Clémentine se retrouvent depuis l'enterrement. Avec infiniment de respect, d'attention l'un à l'autre, d'amitié, de tendresse, et surtout en s'autorisant à rire, ils vont se donner la force de parler de l'absent qui a définitivement changé leur vie. Assis sur un banc, protégés par les arbres, ils osent enfin se dire ce qu'ils n'arrivent à dire à personne. L'irréparable de la perte, l'indignation devant la mort, le refus d'être consolé, et pourtant, cette envie de vivre et d'aimer. Et notamment, aimer, un après-midi encore, leur " Monsieur Madone ".