Les kanji en manga. Volume 3 : cours avancé de kanji au travers du manga

Biographie de l'auteur

Marc Bernabé (L'Ametlla del Vallès, Barcelone, 1976) est traducteur et interprète de japonais, en particulier pour le manga et l'anime, en plus de sa spécialisation en didactique de la langue et culture japonaises pour hispanophones. Parmi ses oeuvres, on compte les 4 tomes de la série Le Japonais en manga, ainsi que Apuntes de Japon, Kanji para recordar (avec J W Heisig et V Calafell) et le guide de voyage Rumbo a Japon (avec V Calafell et J Espi). Veronica Calafell (Palau de Plegamans, Barcelone, 1978) est traductrice et interprète de japonais, spécialisée dans la traduction d'oeuvres de divertissement. Elle a vécu plusieurs années au Japon, menant de front son travail de traductrice et ses études spécialisées en relations internationales. Elle est co-auteur de la série Kanji para recordar en collaboration avec M Bernabé et J W Heisig, ainsi que du guide de voyage Rumbo a Japon, avec M Bernabé et J Espi et de Apuntes de Japon avec M Bernabé. Alberto Aldarabi (Tolède, 1973 - Madrid, 2009), diplômé de la Escuela Official de Idiomas de Madrid, travaillait dans le domaine de la traduction de manga et anime. Rédacteur de la revue Shirase entre 2001 et 2003, il a été attaché comme correcteur à la série Le Japonais en manga et l'ouvrage Kanji para recordar II, en plus de sa collaboration à toutes sortes de projets liés à la langue et à la culture japonaises. Juan Carlos Bonache (Barcelone, 1978) est dessinateur, illustrateur et concepteur graphique. Il collabore autant à des revues pour les enfants (Dibus!) qu'à des revues thématiques sur l'informatique ou les bandes dessinées. Il a également réalisé des graphismes pour des jeux vidéo ou des sites web. Il a participé à différents ouvrages ou campagnes en tant qu'illustrateur, et collaboré à différentes expositions. C'est l'auteur des dessins de kanji du présent ouvrage.