Lève-toi et tue le premier. L'histoire secrète des assassinats ciblés commandités par Israël

«  Face à celui qui vient te tuer, lève-toi et tue le premier.  » C?est par cette citation du Talmud que s?ouvre le livre-événement de Ronen Bergman, le premier ouvrage exhaustif sur les programmes d?assassinats ciblés menés par les services du Mossad, du Shin Bet et de l?armée israélienne. Depuis les mois qui ont précédé la création de l?État jusqu?aux menaces les plus contemporaines, Israël s?est appuyé sur le renseignement et les opérations secrètes pour préserver sa sécurité en exécutant, sur son sol ou à l?étranger, ses ennemis. Depuis la Seconde Guerre mondiale, les Israéliens ont ainsi éliminé  de manière ciblée  plus d?individus que n?importe quel autre pays occidental.
Il a fallu plusieurs décennies d?enquête à l?auteur pour réunir ces milliers de documents - dont beaucoup sont encore aujourd?hui classifiés - et pour mener des centaines d?entretiens avec des responsables du Mossad, des anciens Premiers Ministres israéliens, ou encore des membres de commandos parfois célèbres, remontant ainsi toute la chaîne depuis les agents exécutants jusqu?aux plus hautes sphères politiques. Bergman nous fait revivre les grands succès de ces opérations secrètes, certains échecs également, et écrit ainsi une histoire parallèle de l?État hébreu. Une histoire de l?ombre dont on comprend dès les premières pages qu?elle est ancrée dans l?ADN de la nation israélienne.
Il s?agit d?un projet extrêmement ambitieux mais aussi d?un fabuleux page-turner qui se dévore, chapitre après chapitre, à l?instar des meilleures séries télévisées. Et pourtant nous ne sommes pas du côté de la fiction, Bergman nous raconte un monde secret mais bien réel qui continue, encore aujourd?hui, de modeler le Moyen-Orient et les relations internationales.

Traduit de l'anglais par  Johan-Frédérik Hel Guedj

Notes Biographiques :

Diplômé de la prestigieuse université de Cambridge où il a effectué son doctorat d?histoire, diplômé en droit de l?Université de Haïfa et avocat, Ronen Bergman est l?un des plus grands spécialistes du renseignement. Il écrit notamment dans Yedioth Ahronoth- le quotidien le plus lu en Israël - ainsi que pour The New York Times Magazine sur les questions sécuritaires, nucléaires, de terrorisme, et bien entendu des services secrets. Il est l?auteur de plusieurs livres sur le Mossad ou encore l?Iran, et a connu un succès planétaire avec la publication de Lève-toi et tue le premier qui a été traduit et encensé dans le monde entier.