Pascal Paoli en Angleterre. Trente-trois années d'exil et d'engagement

Francis Beretti s'intéresse à Adolphe Petri Palmedo qui révéla à Tommaseo la richesse de la poésie populaire slave. Eugène Gherardi publie les écrits d'un correspondant corse de Tommaseo. Les rencontres que Tommaseo a faites à Bastia inspirent à GhjacumuThiers l'idée d'une production littéraire et théâtrale. Quant à Aurélie Gendrat-Claudel et Michele Marchesi, ils se sont attachés à " transcrire de la manière la plus exhaustive et la plus fidèle les pages du journal de Tommaseo relatives à la Corse ". Marco Cini aborde les thèmes de l'indépendance nationale et des modèles de civilisation dans les oeuvres de Tommaseo, Jean-Guy Talamoni s'attache à évaluer " le poids de la littérature romantique française sur les représentations de la Corse et des Corses ". Jean-Dominique Poli étudie la portée littéraire des voyages en Corse de Mérimée et de Guerrazzi. Egidio Ivetic voit Tommaseo comme le tenant d'une paradoxale " modernité pré-moderne " de l'Europe méditerranéenne.

Cet ouvrage collectif est le fruit du travail de plusieurs auteurs qui se sont appuyés sur le dépouillement d'archives et sur les témoignages de nombre de pratiquants, professionnels du cyclisme, pour reconstituer leur parcours. Il y avait urgence à recueillir leurs récits et les sortir de l'oubli, pour qu'ils nous communiquent toutes ces traces de l'histoire du cyclisme, dont ils ont été les acteurs et les pionniers. L'aventure débute en 1890. Vous en découvrirez les prémices avec des pistes en terre, par temps de neige parfois, sur des engins dignes de figurer au musée, sacoches sur le guidon, boyaux autour du corps, roues en bois, tenues d'une grande diversité, jugées parfois non conformes par les organisateurs. Une simple observation des équipements modernes nous permet de mesurer le chemin parcouru, sur la base de nouvelles règles. Très tôt, des sociétés sportives sont constituées, des courses sont organisées, et nous en conservons le témoignage grâce à la presse.

Francis Beretti nous propose une édition critique et une traduction du récit de voyage en Corse de John Symonds, que Franco Venturi désigne comme "le grand agronome anglais" ; ayant entrepris un long Grand Tour, il avait décidé de se rendre en Corse. Francis Beretti avait été le premier à publier le texte orignal des Remarks on the present state of the island of Corsica written upon the spot dans une livraison des Studies on Voltaire and the Eighteenth Century en 1988 (n° 256, p. 259-280). La présente édition est augmentée de notes et commentaires. Le voyage qui occupe toute notre attention date de l'été 1767. Symonds quitte Livourne le 28 juillet, il s'entretient avec Pascal Paoli pendant quatre jours à Corte, et retourne vers la péninsule le 8 août. Ces "remarques" , intelligentes, sérieuses et précises sont un témoignage fort de l'état de la Corse sous le gouvernement de Pascal Paoli.