Atmosphères et sentiments

Ce manuel est destiné aux étudiants des premiers cycles de l'enseignement supérieur et des classes préparatoires, ainsi qu'à tous ceux qui, ayant des connaissances de base suffisantes, souhaitent, par nécessité ou par goût, se remettre à niveau ou se perfectionner dans l'exercice du thème italien. Les trois parties de ce manuel sont composées selon une démarche progressive et, pour répondre aux exigences des différents cursus, on y propose des textes aux contenus diversifiés, comportant des niveaux variables de difficultés grammaticales, lexicales et stylistiques. Ils sont accompagnés de traductions, de commentaires et d'indications pédagogiques. Les textes contemporains illustrent la plupart des modes d'écriture. Ceux du XIXe siècle et des époques antérieures stimulent la réflexion et la recherche, tant sur la langue française que sur la transposition en langue italienne.

Trois passions simples mais irrésistibles, a écrit Bertrand Russell, ont commandé ma vie : le besoin d'aimer, la soif de connaître, le sentiment presque intolérable des souffrances du genre humain ; ces passions comme de grands vents m'ont poussé à la dérive, de-ci, de-là, sur un océan d'inquiétude, où je me suis parfois trouvé aux bords mêmes du désespoir". C'était bien donner le ton de cette Autobiographie exceptionnelle en tous points. Elle nous permet de retrouver un personnage hors normes à la vie riche en événements de toutes sortes, dont les deux guerres mondiales qui ont ensanglanté et endeuillé le XXe siècle ne furent évidemment pas les moindres. Tant il est vrai que sa vie durant, cumulant conquêtes intellectuelles et combats politiques, Bertrand Russell sut conjuguer comme personne la réflexion du logicien, ami de Wittgenstein et de Whitehead ou Moore, avec une action dans le siècle qui lui fit notamment connaître la prison en 1918 et une révocation de l'université à New York pour immoralité ! Plus d'un personnage célèbre a croisé notre héros tels Bernard Shaw, Joseph Conrad, D H Lawrence, Katherine Mansfield ou J M Keynes que l'on retrouvera au fil de ces pages. Traversée du XXe siècle à hautes altitudes, cet autoportrait d'un géant de l'époque est une lecture nécessaire pour les citoyens du XXIe.