MON PETIT BOUCHON

Cet ouvrage s'adresse en premier lieu à tous les étudiants préparant les agrégations de Lettres et de Grammaire, mais aussi au lecteur curieux de recherches en stylistique. Se trouvent ici réunies les interventions de la traditionnelle journée d'agrégation, à l'initiative de l'UFR de langue française de Paris-Sorbonne, sur le programme de la session 2017 des épreuves de grammaire et stylistique françaises : Le Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, Essais (livre III) de Michel de Montaigne, Le Misanthrope de Molière, Le Neveu de Rameau de Denis Diderot, Les Contemplations de Victor Hugo et Les Ames fortes de Jean Giono. En appuyant leurs analyses sur des aspects linguistiques, lexicales, génériques ou poétiques, les contributeurs de ce volume illustrent l'apport de la lecture stylistique à l'interprétation des textes.

Résumé : Un ouvrage pour comprendre le style et l'oeuvre de Bernard Noël, une oeuvre immense, celle d'un poète, d'un romancier, d'un dramaturge, d'un critique d'art, mais aussi celle d'un grand penseur. Ce recueil consacré à la langue de Bernard Noël, grand écrivain, grand poète, dont demeure, après sa mort en avril 2021, l'oeuvre immense et majeure, se penche tant sur la genèse avec l'étude de ses manuscrits, que sur sa prose, sa poésie et sa critique d'art. L'approche y est spécialement langagière car les études sur sa langue faisaient jusqu'à présent singulièrement défaut. Le titre du recueil correspond à cette genèse : le retour du nom de Bernard Noël sur nos langues, la confrontation de nos langues à ses textes, l'exploration des rapports entre le corps et le langage, la tentative de comprendre ce qu'il y a à dire et que la langue peine à articuler, c'est à tout cela que faisait référence ce titre, tiré de L'Ombre du double, mais dont les mots se retrouvent un peu partout dans l'oeuvre.

Édition bilingue4e de couverture : Depuis la parution de son premier recueil en 1968, Louise Glück n'a eu de cesse de réinventer son art, tout en créant une voix immédiatement reconnaissable, par son mélange de retenue et d'affirmation, son lyrisme visant l'universalité. Dans Nuit de foi et de vertu, paru aux États-Unis en 2014 et récompensé par le National Book Award for Poetry, Louise Glück utilise, en apparence du moins, les ressources de la narration, subtilement détournées au profit de sa poésie, pour explorer le mystère du commencement et de la fin d'une histoire, qui peuvent être aussi ceux d'une vie.Ce sont des fragments de récit, mêlant impressions fugaces et détails, qui se répètent et se font écho. Le je qui raconte un souvenir surgi de son passé peut être celui d'une femme dans un poème, puis d'un homme dans le suivant. D'ailleurs s'agit-il d'un moment vécu ou d'un rêve ? Car la forme d'épopée intime propre au rêve, dont les libres associations viennent sans cesse dévier la trajectoire, semble se confondre avec celle du poème. Dans une écriture d'une grande musicalité, dont la beauté vient en partie de l'extrême simplicité, d'amples visions poétiques se déploient, portées par des voix toujours au bord de la confession. Dans cette partition magistrale, Louise Glück parvient une fois de plus à restituer à l'expérience humaine toute son énigme.