
Etudes de Linguistique Appliquée N° 4/2025 : Les aventures du Petit Prince dans la traduction
Avant-propos. Le Petit Prince au prisme des linguistes ! , Jean PRUVOST Introduction, Marion BENDINELLI et Danh-Thành DO-HURINVILLE De la planère littéraire à la littérature monde : , contexte actuel de la traduction du Petit Prince, Nicole BIAGIOLI L'apport du plurilinguisme dans l'approche comparative des traductions du Petit Prince, Myriam OLAH Traduire le Petit Prince. Enjeux typologiques et défis pratiques : le cas du wolof et des parlers du Croissant, Maximilien GUERIN Traduction arabe algérienne du Petit Prince sous la loupe de l'interculturel, Mohammed Amin BENARIBI Traduire "falloir" : une inévitable réécriture du sens ? Réflexions sur la traduction en anglais du Petit Prince par Katherine Woods, Héloïse PERBET Variations et reformulations dans Le Petit Prince : dire, penser, construire l'éphémère, Sara DE VOGÜE Varia Vers une traductologie juridique fondée sur la sémantique des cadres, Waldemar NAZAROV
| Nombre de pages | 134 |
|---|---|
| Date de parution | 06/02/2026 |
| Poids | 710g |
| Largeur | 150mm |
| EAN | 9782252048900 |
|---|---|
| Auteur | Bendinelli Marion ; Do-Hurinville Danh Thành |
| Editeur | KLINCKSIECK |
| Largeur | 150 |
| Date de parution | 20260206 |
| Nombre de pages | 134,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Ma garde-robe à tricoter
BENDINELLI/JAENELLEGrâce à ce livre, vous porterez toute l'année des vêtements tricotés par vos soins. Pulls, jupe, gilet, snood, hauts, tous les basiques de la garde-robe contemporaine sont à votre portée. Spécialement conçu pour inspirer les tricoteuses, ce livre propose : 20 modèles très tendance ; Des pas à pas photos clairs pour vous accompagner dans la réalisation de vos vêtements ; Des modèles du 34 au 48 pour s'adapter à toutes les morphologies ; De nombreux conseils et astuces pour personnaliser vos créations. N'hésitez plus, lancez-vous dans la confection de vos vêtements tricotés avec amour !ÉPUISÉVOIR PRODUIT24,99 € -

Design. 190 icônes
Bendinelli Negrone Jos ; Köckritz Michael ; VolantRésumé : La passion pour le design vintage est pour l'amateur de "classique moderne" un signe de style et de personnalité, d'un goût esthétique unique et individuel. Voitures, motos, bateaux et avions, conception de meubles, électronique et gadgets, vêtements et accessoires, fusils et couteaux, pour chaque catégorie, il y a les modèles incontournables, des objets uniques qui ont défini et transcendé leur époque, devenant les icônes design d'un style intemporel présentées dans ce volume. Avec une superbe iconographie qui accompagne la description de chaque élément, ce livre est un véritable recueil illustré des "objets culte" qui ont gagné une place dans l'histoire.ÉPUISÉVOIR PRODUIT39,90 € -

Push > Start. L'évolution graphique des jeux vidéo, Edition bilingue français-anglais
Bendinelli Negrone Jos ; Günzel Stephan ; Davies GRésumé : Pac Man, Space Invaders, Tetris et Super Mario Bros., les tout premiers jeux vidéo, sont bien plus que des souvenirs d'enfance remisés au grenier. En effet, grâce à des histoires et des personnages stimulants, une grande qualité visuelle, une expérience esthétique, ils ont nourri l'imaginaire de générations entières. Ils peuvent être considérés aujourd'hui comme une forme d'art multimédia. Push & Start retrace l'évolution graphique des jeux vidéo, depuis les premiers jeux jusqu'aux dernières générations de consoles, en passant par l'âge d'or des jeux vidéo d'arcade et les systèmes 8-bit, 16-bit, 3D puis haute définition. Illustrations fascinantes, reproductions de captures d'écran des jeux vidéo les plus connus nous plongent dans ce monde à part, au coeur duquel l'émotion, la réalité et l'art entrent en collision. Aujourd'hui, c'est bien dans l'univers des jeux vidéo que la nouvelle expression artistique se développe en toute liberté. Abstraction des pixels, psychédélisme coloré ou réalisme confondant - où comment technologie, interaction et design se combinent pour créer une nouvelle esthétique. De Space Invaders à The Last of Us ou Bioshock Infinite : toute l'histoire du jeu vidéo prend vie sur le papier...ÉPUISÉVOIR PRODUIT52,00 € -

Les Etrusques et l'Italie avant Rome. De la Protohistoire à la guerre sociale
Bianchi Bandinelli Ranuccio ; Giuliano Antonio ; PCe volume sur les Etrusques et l'Italie avant Rome constitue le premier volet de la grande trilogie de Ranuccio Bianchi Bandinelli sur l'art de l'Italie antique. En parcourant l'Italie préromaine au Ier millénaire avant notre ère, le célèbre historien. attaché à une histoire sociale de l'art, pouvait ainsi mettre en évidence les racines de ce qu'il a appelé le courant "plébéien" de l'art romain. L'art de la civilisation étrusque, analysé d'un point de vue historique, est au c?ur de l'ouvrage, mais les productions artistiques des différents peuples antiques de la péninsule, comme les Dauniens, les Picéniens et les Ligures, a ont aussi leur place. Dans le foisonnement des formes d'expressions, qui séduisent souvent par un certain primitivisme, on est ébloui par le faste du mobilier. les bijoux d'or à la décoration raffinée, les fresques revêtant les parois des tombes de Tarquinia, les magnifiques acrotères en terre cuite des temples de Véies et d'Orvieto, les grands bronzes comme la Chimère d'Arezzo ou l'Arrigatore. Le texte d'origine de Ranuccio Bianchi Bandinelli et Antonio Giuliano, illustré par une documentation photographique largement en couleur, est introduit par une nouvelle présentation et augmenté d'une bibliographie anise à jour dues à Jean-Paul Thuillier. directeur du département des sciences de l'Antiquité à l'Ecole normale supérieure.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,50 €
Du même éditeur
-

L'oubli du labeur. Arendt et les théories féministes du travail
Genel KatiaEN STOCKCOMMANDER29,00 € -

Birdsong
Vinclair Pierre ; Min Byung-Hun ; Domissy-Lee JeonCe livre est né d'un paradoxe fécond : comment écrire sur les oiseaux sans rien savoir d'eux, ou presque ? Du jour au lendemain, Pierre Vinclair se met à enquêter au fil de poèmes-minute sur ce que les oiseaux nous font, sur la manière dont ils déplacent nos idées en nuées, frôlent nos matins, habitent un monde où leur présence s'efface. Guidé par une curiosité impressionniste, Pierre Vinclair ne s'approche jamais trop près, s'émerveille que l'on entende d'abord leur chant avant de les voir ou de vouloir les nommer. Les photographies de l'artiste coréen Byung-Hun Min, dans la contemplation desquelles s'est élaboré cet essai qui est d'abord une rêverie, viennent scander le texte comme des pointillés noir et blanc.EN STOCKCOMMANDER21,00 €


