Je suis arabe mais je me soigne !

Vous l'avez aimé, admiré, lu et sans doute vous voulez continuer avec lui. Avec Claude, sa fille, nous avons pensé qu'il fallait livrer à son public ses derniers poèmes. En arabe d'abord pour dire à cette langue-civilisation tout ce qu'elle lui a procuré , en français ensuite, sa langue mère-terre. Claude, artiste peintre, illustre les mots d'André. Moi j'ai pensé qu'un petit leporello malicieux le ferait sourire. Ses vers se déplient en accordéon sur 3, 50 m, avec le tapuscrit au verso accompagné des illustrations en noir et blanc, en transparence.

Dans la civilisation arabo-musulmane. la coupe des poils est très codifiée. Enoncée dans les textes sacrés, elle perdure aujourd'hui la fameuse barbe ou moustache restant les attributs absolus de la virilité alors que l'épilation complète des femmes est obligatoire. Il est intéressant de voir que ces rites se sont complètement installés en Occident avec des normes tout à fait différentes...

Oum Kalsoum est née il y a plus de cent ans et a disparu depuis plus de trente ans mais elle reste aujourd’hui la seule star mythique du monde arabe. Elle continue d’influencer toute une génération de musiciens ; mais, bien plus encore, elle est devenue un mythe, une muse universelle qui, au-delà de son domaine, inspire toute une génération de peintres, photographes, stylistes et artistes de rue. Aujourd’hui, elle vit toujours dans le cœur et l’art des grands et des petits. Elle était représentée pendant la révolution de janvier dernier. Un livre tout en images pour conter la vie de cette seule icône arabe avec des phrases marquantes de grands, d’anonymes et les paroles de ses chansons qui sonnent toujours comme des sésames.

Il y a moins d’un an, les Tunisiens faisaient tomber leur régime, entraînant dans leur sillage ce que l’on a appelé le printemps arabe. Avec l’automne et les premières consultations populaires, on a vu arriver en tête Ennhada, le parti islamiste. Sans vouloir tirer de jugements trop hâtifs, les premières victimes de cette orientation religieuse pourraient bien être les femmes.