Agatha Raisin : Killing time (VO)

Résumé : Après la pluie, le beau temps ! Agatha Raisin est désormais bien installée dans son cottage de Carsely en compagnie de ses deux chats. Cerise sur le pudding, le nouveau vétérinaire du village ne semble pas insensible à ses charmes. Quand ce dernier succombe à une injection de tranquillisant destinée à un cheval rétif, la police locale conclut à un malencontreux accident. A l'étonnement de tous, le séduisant colonel James Lacey partage pour une fois l'avis de son entreprenante voisine. Et nos deux détectives se lancent dans une enquête bien plus périlleuse qu'ils ne l'imaginaient... Agatha Raisin achève de nous conquérir. François Rivière, Le Figaro. Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.

Résumé : Après un séjour de six mois à Londres, Agatha retrouve enfin ses chères Costwolds - et le non moins cher James Lacey. Le retour au bercail de son entreprenante voisine n'a pas l'air d'enthousiasmer particulièrement le célibataire le plus convoité de Carsely. Heureusement, Agatha est très vite happée par son sport favori : la résolution d'affaires criminelles. Comme, par exemple, le meurtre d'une certaine Jessica, qui militait pour le droit de passage de son club de randonneurs dans les propriétés privées des environs. Les pistes ne manquent pas : plusieurs membres du club et quelques propriétaires terriens avaient peut-être de bonnes raisons de souhaiter sa disparition. De quoi perdre la tête, tout comme la piste du tueur... M. C. Beaton est passée maître dans la comédie noire déjantée. The Times. Traduit de l'anglais par Jacques Bosser.

Résumé : De retour dans les Costwolds après de longues vacances, Agatha Raisin découvre que son voisin James Lacey, objet de tous ses fantasmes, est tombé sous le charme d'une nouvelle venue au village. Aussi élégante qu'amusante, Mary Fortune est de surcroît une jardinière hors pair, et la journée portes ouvertes des jardins de Carsely s'annonce déjà comme son sacre. Mais une Agatha Raisin ne s'incline pas avant d'avoir combattu - quitte à se livrer à l'une de ces petites supercheries peu reluisantes dont elle a le secret. Néanmoins, lorsque la belle Mary est retrouvée morte, la tête enfoncée dans l'un de ses grands pots de fleurs, il apparaît qu'Agatha n'était pas la seule à souhaiter la disparition de sa rivale. L'Agatha Raisin de M. C. Beaton est un véritable trésor national. The Times. Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.

God damned ! Voilà que James Lacey, le charmant voisin d'Agatha Raisin, a disparu, renonçant à lui passer la bague au doigt comme il le lui avait promis ! Délaissant son village des Cotswolds pour Chypre, où James et elles avaient prévu de célébrer leur lune de miel, la détective part sur les traces de l'élu de son coeur, bien décidée à lui remettre la main dessus. Mais à peine l'a-t-elle retrouvé qu'une touriste britannique est tuée sous leurs yeux. Fidèle à sa réputation, Agatha se lance dans l'enquête, quitte à laisser filer son fiancé, las de ses excentricités... Comme toujours avec cette sacrée Agatha, les vacances tournent au carnage. Pascale Frey, Elle. Traduit de l'anglais par Jacques Bosser.