Dictionnaire de poche des synonymes anglais

Ce dictionnaire original constitue pour tous ceux qui pratiquent l'Anglais un outil absolument sans équivalent pour saisir avec justesse les nuances de la langue et en maîtriser l'usage. Quelque 6 000 termes anglais et américains y sont regroupés par synonymes sous des mots-clés, classés par ordre alphabétique. Pour chaque terme, vous trouverez sous une présentation claire en trois colonnes: la traduction en français, assortie de remarques grammaticales ou pratiques; le registre de langue dans lequel il s'emploie (formel, courant, familier, vulgaire); plusieurs exemples en anglais, choisis pour illustrer les différents sens du mot en fonction du contexte. Deux index vous permettent d'utiliser l'ouvrage dans le sens qui vous convient: le premier renvoie chaque terme anglais au mot-clé anglais sous lequel il est répertorié; le second renvoie chaque terme français au mot-clé anglais sous lequel il est répertorié. Cette structure inédite en fait un ouvrage de référence pour la maîtrise de l'anglais courant, mais aussi un instrument de travail efficace pour le thème et la version.

S. Batchelor nous offre un livre empli de sagesse perspicace et de joyeuse humilité. Sa tâche est pourtant ardue: réexaminer à la lumière de son long cheminement dans le bouddhisme, la pensée du Bouddha pour l'Occident. A 18 ans, il quitte l'Angleterre pour se lancer à la recherche de la sagesse dans l'Himalaya. Un long parcours initiatique le conduit à son ordination comme moine. Déjà, le lourd rituel empreint de traditions païennes du bouddhisme tibétain le rend insatisfait. Surtout, il répugne à accepter qu'il lui faille rejeter l'héritage occidental. Il se tourne alors vers la tradition Zen. Après quelques années, se sentant trop en porte-à-faux, il décide de quitter la vie monacale pour redevenir un simple bouddhiste laïc. Sa nouvelle vie est consacrée à une quête exigeante: savoir qui était réellement Bouddha, et quelle était réellement son attitude au monde, avant qu'elle ne soit institutionnalisée et élevée au rang de religion. Tissant une trame subtile entre sa propre recherche spirituelle et celle qui motivait le Bouddha, il tâche d'extraire de sa gangue religieuse le contenu de son message. Il n'hésitant pas à mettre de côté certaines notions pourtant centrales dans le bouddhisme comme le karma ou les cycles de réincarnation, pour se concentrer sur ce qui selon lui constitue le joyau du bouddhisme: son rapport au monde, et la recherche permanente d'une vie pleine dans une attitude à la fois humble et ouverte à toutes les expériences.