Kelolan, le garçon chauve. Contes populaires de Turquie, Edition bilingue français-turc
9,00 €
Sur commande en 6-8 jours
EAN :
9782296081659
Kelolan est depuis le 17e siècle le héros de nombreux contes populaires turcs. C'est un garçon chauve, sympathique, futé et courageux. Il ne craint pas de se battre contre plus fort que lui (ogre, sorcier...) ou plus riche (padichah). Un garçon célibataire vivait avec sa mère âgée dans une maison mal entretenue. Il était le seul enfant de la famille, il avait donc à charge de nourrir sa mère. Il n "avait pas de cheveux sur la tête, c'est pourquoi il était nommé Kelolan (garçon chauve). Kelolan était berger. Biographie de l'auteur Ali Ekber Basaran, né en Turquie, est venu en France pour ses études supérieures. Il habite actuellement à Strasbourg. Ses engagements dans la vie associative et pour les droits de l'Homme l'ont amené à réfléchir sur l'immigration et la scolarisation des enfants turcs. Professeur de turc il a déjà publié plusieurs ouvrages bilingues."
Plus d'informations
| EAN | 9782296081659 |
|---|---|
| Titre | Kelolan, le garçon chauve. Contes populaires de Turquie, Edition bilingue français-turc |
| Auteur | Basaran Ali-Ekber ; Balic Emil |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 135 |
| Poids | 85 |
| Date de parution | 20090225 |
| Nombre de pages | 49,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 6-8 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Contes des Bektâchî
En France, il n'existe que très peu de sources concernant la culture populaire de Turquie. Hadji Bektâchî Veli vécut au XIIIème siècle. Il fut un grand derviche, soufi de l'une des confréries les plus célèbres de l'histoire, celle des Bektâchî. Leurs histoires contées au fil des siècles, font sourire, puis réfléchir, mais surtout chacune d'entre elles préconise toujours la tolérance.Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER11,50 € -
Le padichah et ses fils. Contes populaires de Turquie, Edition bilingue français-turc
L'amour, la haine, la mort, la vie, le désespoir, l'espoir, la pauvreté, l'abondance, la souffrance, la délivrance... tout est là dans ces contes de Turquie recueillis patiemment au fil du temps, auprès d'hommes et de femmes turcs conscients de donner à travers ces récits un patrimoine inestimable. Ces histoires racontées dans les villages de Turquie par les personnes de grand âge pendant les soirées d'hiver nous ramènent en un temps qui existait ou qui n'existait pas, le chameau était le gardien, la puce était le barbier, le coq était l'imam et, moi, je berçais ma mère dans son berceau... Des contes qui racontent des histoires incroyables d'ogre monstrueux, de fille rusée, de loup sot... Des histoires qui transmettent des valeurs et interrogent sur la vie.Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER11,00 € -
Sagesses et malice de Téméle. Histoires lâz d'Anatolie, Edition bilingue français-turc
Les habitants de la région du Nord-est de la Turquie, au bord de la Mer Noire, sont appelés les Lâz. Ils ont gardé leurs traditions, leurs coutumes, leur langue vivace. Ils vivent dans une région qui se situe entre les montagnes et la mer. Les histoires de ce recueil sont tirées de leur vie quotidienne ; elles sont liées aux anchois de la Mer Noire (hamsi) et aux jardins de noisetiers. Ces histoires humoristiques font passer un message fort à travers un personnage candide, Témélé.Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER12,50 € -
La vieille femme et le renard. Edition bilingue français-turc
Il y a très longtemps, une femme âgée trayait sa chèvre puis mettait le lait à l'abri dans une cachette. Mais un jour, un renard découvrit le lait. A chaque fois, il buvait tout. Alors, la vieille femme décida de guetter le voleur avec une grande hache et coupa la queue du renard. Pour qu'il puisse la récupérer, la vieille femme posa une condition : le renard devait récupérer tout le lait volé...Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER10,00 €
Du même éditeur
De la même catégorie
-
1001 expressions pour tout dire en turc
Vous désirez enrichir votre turc et ne plus chercher vos mots ? 1 001 expressions pour tout dire en turc est pour vous ! Destiné en premier lieu aux lycéens, cet ouvrage, grâce à son approche structurée, sera également un outil précieux pour toute personne désirant s'exprimer et converser avec aisance en turc. Basé sur l'association de mots (noms, adjectifs, verbes), l'ouvrage se divise en quatre parties : la première consacrée aux règles générales ; la deuxième consacrée aux noms et aux adjectifs ; la troisième consacrée aux verbes ; la quatrième consacrée aux expressions idiomatiques. Au fil des pages, le lecteur maîtrisera les clés indispensables pour parler et écrire un turc courant et fluide.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER12,50 € -
Parler le turc en voyage
Le compagnon indispensable du voyageur en Turquie. Ce guide présente tous les mots, phrases et expressions pour pouvoir communiquer en toute situation, avec deux parties distinctes : - une partie qui regroupe toutes les phrases usuelles et indications de prononciation rangées par thème (hébergement, la cuisine, sortir, se déplacer, etc) - une seconde partie qui propose un lexique de plusieurs milliers de mots et expressions, complété d'une grammaire concise. Un plan d'Istanbul et des informations pratiques et culturelles complètent cet ouvrage.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER5,60 € -
Le turc pour les nuls. Avec 1 CD audio
Que vous partiez en week-end à Istanbul, que vous vous offriez des vacances dans une station balnéaire turque ou que vous travailliez avec des Turcs, ce livre vous permettra d'acquérir les bases d'une langue encore peu connue en Europe. Pour vous aider, découvrez dans ce livre : Les bases grammaticales et le vocabulaire adapté à toutes les situations. De nombreux exemples de conversation pour pratiquer le turc du quotidien. Des pistes MP3 à télécharger pour écouter et répéter. Des listes de mots à retenir pour mémoriser facilement le vocabulaire courant. Des jeux et exercices amusants pour assimiler ce que vous avez lu. Inclus : un CD audio des dialogues de l'ouvrage !EpuiséVOIR PRODUIT24,95 € -
Le turc B2
Avec Assimil, apprendre le turc n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au turc ? En 71 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.En stockCOMMANDER29,90 €
