La dynastie Donald Duck Tome 9 : Le Trésor du Hollandais volant et autres histoires (1958-1959)

Un bateau dans les nuagesUn bateau qui vole dans les airs, plus léger qu'un nuage? Impossible! Sauf s'il s'agit d'un vaisseau fantôme...Cette fois-ci, nos amis de Donaldville voient leur route croiser celle d'une vieille légende de la mer qui a encore aujourd'hui son lot de partisans chez les amateurs de mystère. La légende en question semble remonter à 1641 (1680 selon d'autres sources). Cette année-là, un vaisseau hollandais, commandé par le capitaine Hendrik Van der Decken, fait voile vers le cap de Bonne-Espérance, de retour d'une fructueuse expédition commerciale à Batavia, capitale des Indes orientales néerlandaises. Le capitaine, grande canaille et pillard notoire, est un homme sans morale et qui ne craint pas Dieu. Un soir, il est tellement perdu dans ses pensées qu'il ne fait pas attention aux nuages noirs menaçants qui s'accumulent dans le ciel. Il songe aux bénéfices qu'il s'apprête à tirer de sa cargaison. En effet, Van der Decken a, pour son profit personnel, acquis d'autres marchandises que celles qu'il transporte déjà, et compte bien les revendre et s'enrichir sans partager quoi que ce soit avec la compagnie maritime qui l'emploie.Selon la légende, le navire fut assailli au cours de son voyage par un terrible ouragan tropical. Le capitaine et son équipage luttèrent durant des heures et des heures contre une tempête déchaînée. Faisant fi de toute prudence, le capitaine l'affronta comme s'il s'agissait d'un défi personnel, tentant toutes les manoeuvres possibles et imaginables pour continuer sa route. Au milieu de la fureur des éclairs et des coups de tonnerre, une vague gigantesque envoya le vaisseau dans les airs. Le vent s'en saisit et l'entraîna avec lui dans la nuit noire, au coeur de l'ouragan. Juste quand il semblait que le pire était passé, le bateau se fracassa contre un récif. Avant l'inévitable naufrage, Van der Decken, furieux, trouva la force de jurer solennellement: «Je vaincrai ces eaux, même si je dois essayer jusqu'au jour du Jugement dernier!»C'est ainsi qu'encore aujourd'hui, quand un orage s'abat sur le cap de Bonne-Espérance, on dit que si l'on regarde dans l'oeil du cyclone, on peut y distinguer le navire, mené par son capitaine qui tente de mener à bien son impossible entreprise. Cependant, celui qui observe avec trop d'insistance risque - toujours selon la légende - de subir des conséquences terribles, voire de perdre la vie. C'est la malédiction du capitaine qui erre dans les nuées.(...)