Aspects linguitiques du texte de propagande

La petite annonce appartient à un type de texte qui est important sur le plan social et très présent. Ce volume comporte sept études, dont deux rédigées en anglais, qui se penchent, sur les divers aspects de la langue utilisée, sur l'évolution de ce genre depuis le XIXe siècle. Les langues prises en compte sont le français, l'anglais et le slovène, dans la presse écrite ou sur le web et notamment sur les réseaux sociaux.

Il existe des textes où la présence de l'auteur est évidente. C'est le cas dans la correspondance personnelle et dans certaines formes de littérature ; mais d'autres types de texte, tel l'article de recherche scientifique, sont fréquemment perçus comme étant neutres ou impersonnels. Néanmoins, même dans ces textes où l'auteur cherche à rester dans l'obscurité, sa présence est décelable. Quels sont les moyens qui permettent à l'auteur de se révéler et au lecteur de reconnaître sa présence ? Cela est la question adressée par les articles réunis dans ce volume, issus des Nouvelles Journées de l'ERLA, N° 2, organisées à Brest en novembre 2001. En prenant un marqueur spécifique, ou un genre ou texte particulier, les articles démontrent les différentes façons par lesquelles l'auteur se révèle dans son discours, à travers une large gamme de genres en français et en anglais. Les 21 articles réunis dans ce volume, et qui traitent cette question, présenteront un véritable intérêt pour les spécialistes de la linguistique et de la littérature.

Le discours est une construction. La coordination et la subordination sont les stratégies principales de liens entre les différentes parties de la construction que constitue le discours. Ce phénomène et son étude peuvent sembler, à première vue, banals, mais, comme les articles rassemblés dans ce volume, issus des 4e Nouvelles Journées de PERLA, le démontrent, de telles études peuvent se révéler passionnantes. Ce colloque avait pour thème " Coordination/subordination dans le texte de spécialité ", et l'on trouve ici une grande variété dans le type de texte traité, y compris le manuel scolaire de grammaire, le manuel d'informatique, l'article scientifique ou linguistique, la publicité, la presse économique, le traité de médecine vétérinaire, l'entretien sociologique, ou encore le commentaire sportif. Les langues traitées sont le français écrit et oral, l'anglais et aussi le latin. Ainsi ce volume constitue une contribution à notre compréhension de la genèse de la construction du discours, et intéresse tous ceux qui se consacrent à la linguistique et le fonctionnement de la langue y compris les linguistes confirmés

Dans les années 80, Philippe Cahuzac a créé l'ERLA (initialement Equipe de Recherche Lexicale Appliquée, devenue depuis Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée). Il est tout naturel que ce volume, le premier préparé par l'ERLA depuis la disparition brutale de Philippe Cahuzac en mai 2007 soit dédié à sa mémoire. Les contributions qui s'y trouvent ressortent des Nouvelles Journées de l'ERLA No. 6, "Le temps dans le texte de spécialité", colloque qui s'est tenu à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, en novembre 2005.