
In my fashion
Bettina Ballard ? Une figure, une intelligence, une plume de la mode ! Correspondante de Vogue à Paris avant-guerre puis à la Libération, rédactrice "mode" à New York dans les années 50, sa carrière et plus largement sa vie sont un long défilé d'artistes, de femmes du monde, de couturiers, de photographes et de mannequins. Vous lirez ici l'arrière-décor des défilés, les portraits ô combien personnels de Schiaparelli, Chanel, Balenciaga, Dior ; vous découvrirez la frivolité et le luxe d'un monde que seule l'Histoire mit entre parenthèses. Ces mémoires n'avaient jamais été traduits en français tandis qu'ils sont depuis longtemps introuvables aux Etats-Unis. Ils confirment la prédiction qu'une amie perfide fit un jour à Bettina Ballard : "Si vous aviez fait de bonnes études, ce qui n'est évidemment pas le cas, vous auriez été un véritable écrivain." In My Fashion est un bijou, une photographie sensible, un grand parfum d'époque.
| EAN | 9782840496618 |
|---|---|
| Titre | IN MY FASHION |
| Auteur | Ballard Bettina ; Vincent Alexis ; Mitterrand Fréd |
| Editeur | SEGUIER |
| Largeur | 151 |
| Poids | 594 |
| Date de parution | 20220126 |
| Nombre de pages | 450,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

MANUEL DE VERSION ANGLAISE
BALLARDCe manuel est l'aboutissement d'un travail de recherche collective en didactique de la traduction. Il est le complément et la continuation de La Traduction de l'anglais au français dans la mesure où il permet l'application d'une démarche analytique à des textes appartenant à des genres très différents. Le corps de l'ouvrage est divisé en trois parties : textes traduits et commentés, textes traduits, textes à traduire, placés dans un ordre de difficulté croissante. Les problèmes dégagés par le jeu des commentaires sont repris dans un index très détaillé. Ce livre s'adresse aux étudiants des classes préparatoires et des deux cycles de l'enseignement supérieur.Sur commandeCOMMANDER17,88 € -

LE COMMENTAIRE DE TRADUCTION ANGLAISE
BALLARDLa collection 128 présente des ouvrages d'initiation, conçus en priorité pour les étudiants du premier cycle universitaire. Elle propose des manuels de synthèse des connaissances, de méthode, de référence et d'entraînement autocontrôlé, et fournit la gamme des outils indispensables aux étudiants. Ce manuel propose une nouvelle approche du commentaire de traduction. En premier lieu, il apporte les éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes. Puis il offre la possiblité de les appliquer de manière progressive, en graduant la difficulté, des commentaires simples et autocorrectifs à des commentaires comparés plus complexes. Des corrigés, un index, des indications bibliographiques et des propositions pour des travaux de recherche plus synthétiques complètent l'ouvrage.Sur commandeCOMMANDER9,81 € -

LA TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANCAIS
BALLARDS'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais pendre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent déposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.Sur commandeCOMMANDER23,54 € -

LE COMMENTAIRE DE TRADUCTION ANGLAISE
BALLARDCe manuel propose une nouvelle approche du commentaire de traduction. En premier lieu, il apporte les éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes. Puis il offre la possibilité de les appliquer de manière progressive, en graduant la difficulté, des commentaires simples et autocorrectifs à des commentaires comparés plus complexes. Des corrigés, un index, des indications bibliographiques et des propositions pour des travaux de recherche plus synthétiques complètent l'ouvrage.Sur commandeCOMMANDER9,81 €
Du même éditeur
-

Un jour, le diable
Angelier François ; Bier Christophe ; Chemla NicolMars 1926. Au coeur de l'insouciance des Années folles, un livre fait l'effet d'une déflagration. Son titre : Sous le soleil de Satan. Son auteur : Georges Bernanos. Le jeune écrivain ose réveiller une figure oubliée, endormie depuis des décennies : le Diable. Non un diable d'opérette, mais un démon de chair, violent et dévastateur. Un siècle plus tard, alors que Satan a fait siens les univers du cinéma, de la bande dessinée et de la musique, on peut s'interroger : qu'est devenue, en littérature, la figure du Diable ? Pour répondre à cette question, neuf écrivains contemporains ont imaginé le grand retour du Malin, le faisant surgir là où on l'attend le moins : dans une boutique de chaussures pour femmes, sur les plages de Flandre ou sous les projecteurs de la jet-set de Los Angeles... Tour à tour créature maléfique, homme charismatique et femme enchanteresse, le Démon adopte mille visages pour séduire et tromper sa proie, usant de tous les artifices pour parvenir à ses fins. Cent ans après Sous le soleil de Satan, le Diable continue de hanter les imaginaires : ces nouvelles infernales où l'horreur le dispute à l'humour et à l'érotisme en sont la preuve irrésistible.EN STOCKCOMMANDER20,00 € -

Enzo Ferrari. Le vertige de la vitesse
Ferrari Enzo ; Kramer StéphaneRésumé : C'est un nom qui est devenu un symbole. Celui de la vitesse, de l'élégance, de la tragédie également. Le jeune Enzo Ferrari se rêvait chanteur d'opéra mais il n'avait, selon ses dires, "ni voix, ni oreille". Alors il s'est tourné vers l'automobile : il a commencé par démonter des camionnettes dans un minuscule garage de Turin et fini par régner sur un empire international. Alors que le réalisateur Michael Mann dessine, dans son premier film, un portrait fascinant mais parcellaire de la légende Ferrari, rien ne vaut la parole du Commandatore en personne pour mieux saisir son mystère et son talent. A travers cette autobiographie, le mythe laisse place à l'homme qui se livre avec une franchise à la fois étonnante et touchante. Il revient sur ses réussites, mais aussi sur ses échecs et sur les drames qui ont jalonné son existence, comme la mort de son fils Dino à l'âge de 24 ans. Ce livre fait le récit d'une vie hors normes, menée par le goût de la beauté, de la vitesse et de l'exigence. Enzo Ferrari était unique. Ses Mémoires en témoignent.EN STOCKCOMMANDER21,00 € -

Esther Williams, la sirène d'Hollywood. Mémoires
Williams Esther ; Villalon CharlesSe souvient-on encore des "aquanmsicals", ces films où la comédie musicale rencontre la natation ? Dans les années 1940, pourtant, toute l'Amérique se presse au cinéma pour admirer les numéros de danse aquatique et les cascades de la reine incontestée du genre : Esther Williams. L'actrice fut toutefois bien plus qu'une sirène en Technicolor : d'abord nageuse de haut niveau, recordwoman du 100 mètres, c'est presque par hasard qu'elle devient, à vingt ans, l'égérie de la toute-puissante Metro-Goldwyn-Mayer. Propulsée au coeur de la machine hollywoodienne, elle s'attache dès lors à satisfaire aux exigences de la célébrité et découvre la vie de star. Mais derrière les paillettes, c'est une réalité plus sombre qui se dévoile : victime d'un viol à l'adolescence, elle doit désormais faire face à l'insistance des producteurs, tenir tète aux réalisateurs et repousser les assauts de ses collègues masculins. Dans ses captivants Mémoires, traduits pour la première fois, Esther Williams retrace son parcours extraordinaire et décrit sans concession l'envers du décor, brossant au passage les portraits d'une galerie de personnages hauts en couleur : Cary Grant, Clark Gable, Lana Turner, Gene Kelly, Johnny Weissmuller, Frank Sinatra, Joan Crawford...EN STOCKCOMMANDER24,99 €
De la même catégorie
-

Louis Vuitton. L'univers illustré d'une icône de la mode
Hess Megan ; Cordey SergeLe nom de Louis Vuitton est aujourd'hui synonyme de luxe, mais l'homme à l'origine de la marque a connu des débuts très modestes, et son histoire est celle d'un homme persévérant et visionnaire. Après avoir quitté son village à 13 ans et mis deux ans à gagner Paris à pied, il apprend le métier de malletier et d'emballeur ; il deviendra le malletier personnel de l'impératrice Eugénie. En 1854, il crée sa maison et invente la malle à dessus plat, qui devient l'accessoire indispensable des voyageurs. La reconnaissance de son savoir faire grandit et permet à ses descendants de reprendre une affaire florissante en faisant connaître les bagages Louis Vuitton au monde entier, développant leur signature emblématique, le monogramme LV. Le succès époustouflant de Louis Vuitton tient également au développement des sacs à main, prisés par les plus grandes stars internationales et les têtes couronnés, et d'une ligne de prêt à porter, dont Marc Jacobs reprendra la direction dans les années 2000. Megan Hess nous plonge ici au coeur du passionnant parcours d'un homme qui a su préserver une fabrication française, entre renommée internationale et artisanat d'art.EN STOCKCOMMANDER22,00 € -

The Little Guide to Karl Lagerfeld. Mots de mode
Meegan Katie ; Horts Stéphanie desKarl Lagerfeld - Citations et regards sur une icône de la mode. Pensées, phrases cultes et photographies de défilés. Icône absolue de la mode, Karl Lagerfeld a marqué son époque par son génie créatif, son sens aigu de la formule et son regard sans concession sur le monde. Ce livre rassemble les citations les plus marquantes de Karl Lagerfeld, accompagnées de témoignages et paroles de grandes figures de la mode, ainsi que de photographies emblématiques de défilés, pour offrir une immersion unique dans l'univers du couturier. Tour à tour provocantes, visionnaires, ironiques ou profondément justes, ces citations dessinent le portrait d'un homme libre, exigeant et résolument moderne. Un ouvrage à lire, à feuilleter et à offrir, aussi inspirant qu'esthétique. Un livre incontournable pour : - les passionnés de mode et de haute couture ; - les amateurs de citations inspirantes et de pensée créative ; - les admirateurs de Karl Lagerfeld et de son héritage ; un cadeau élégant et intemporel.EN STOCKCOMMANDER9,95 € -

Schmattès. (Fringues, en yiddish)
Erner GuillaumeVous ne savez probablement pas ce que signifie le mot schmattès. C'est en pensant à vous que j'ai écrit ce livre. S'il ne s'agissait que d'une question de traduction, je dirais que schmattès veut dire "fringues" en yiddish, et l'affaire serait pliée. Mais voilà, il n'y a pas qu'un mot derrière le schmattès : il y a un monde englouti. Et c'est pour cela que j'ai voulu écrire ce livre. Figurez-vous que je suis un véritable schmattologue. Depuis ma naissance, je vis entouré de gens qui ont fait du schmattès. J'y ai travaillé moi aussi, parmi les Juifs du Sentier, dans cet univers si singulier où l'on vend, où l'on coud, où l'on négocie, où l'on rêve parfois. J'y ai laissé quelques plumes, et même quelques dettes, avant de réussir, autrement dit de réussir à m'en sortir. J'ai voulu laisser une trace de ce métier, cette aiguille qui a nourri mes arrière-grands-parents, mes grands-parents, mes parents et moi-même pendant des décennies. On écrit beaucoup sur la haute couture - je comprends pourquoi - mais ce n'est pas une raison pour oublier la basse couture. D'autant que le chiffon pourrait bien nous aider à percer quelques mystères du capitalisme.EN STOCKCOMMANDER20,00 €


