Panarion. Livre 1 (Hérésies 1 à 25), Edition bilingue français-grec ancien

D'une famille sénatoriale de Clermont-Ferrand, Grégoire devient évêque de Tours en 573 et un personnage influent dans l'Eglise et les Royaumes mérovingiens, jusqu'à sa mort en 594. Ses écrits sont importants pour l'histoire de son époque : entre autres, 10 livres de l'Histoire des Francs, le De cursu stellarum ratio, ouvrage liturgique, 8 livres de Miracles. Les 4 livres des Miracles de saint Martin (De uirtutibus sancti Martini) forment en effet les livres III à VI d'un grand recueil de Miracles en 8 livres. Dans le 1er livre, Grégoire consigne quelques-uns des miracles du Christ, des apôtres et de martyrs, dans le livre II, ceux de saint Julien, dans le livre VII, la vie de quelques bienheureux, dans le livre VIII, les miracles de quelques confesseurs. Dans ce plan, la place de saint Martin est donc majeure. Universellement connu encore aujourd'hui comme ce soldat romain qui donna un jour la moitié de son manteau (l'autre moitié appartenait à l'armée) à un homme transi de froid, saint Martin a été l'apôtre de la Gaule et l'un des pères de la vie monastique en Occident (il a fondé les abbayes de Ligugé et de Marmoutier). Il a inspiré de nombreux écrivains latins, en particulier, dès le Ve siècle, Sulpice Sévère (Vie de saint Martin - devenu un classique ; Gallus ou Dialogue sur les " vertus " de saint Martin) et le poète Paulin de Périgueux (Vie de saint Martin , en vers). Prenant le relais de Paulin de Périgueux qui, au chant VI de sa Vie de saint Martin, avait consigné, durant l'épiscopat de Perpetuus (458/9-488/9), une série de miracles posthumes procurés par Martin, Grégoire de Tours s'est quant à lui assigné pour tâche de collecter et publier ceux advenus depuis lors et tout particulièrement depuis sa consécration à l'épiscopat en 573. Sur les 207 chapitres que comptent au total les quatre livres du De uirtutibus s. Martini, 200 ont trait à une intervention posthume de Martin au sujet de laquelle Grégoire se porte personnellement garant. A partir de 573 donc et jusqu'à la veille de sa mort en 594, il déroule, année après année, une chronique des événements miraculeux opérés principalement à Tours, la cité martinienne vers laquelle accourent les pèlerins : ces derniers viennent chercher l'aide d'un thaumaturge, tout particulièrement réputé comme médecin. Cependant, les guérisons obtenues ici-bas par le confesseur sont autant de " signes " préfigurant les réalités éternelles : de même, par exemple, qu'ici-bas il délivre les corps des paralytiques des contractures qui les bloquent, de même, il libérera des entraves du péché les âmes des défunts au jour du Jugement dernier. A la fois pasteur et historien méthodique, Grégoire a eu soin dès l'abord de prémunir ses lecteurs, et contre les dérives de l'hagiolâtrie, et contre les assauts du doute, grâce à l'ample préambule qui, constitué du prologue et des six premiers chapitres du livre I, donne sens à l'ensemble de l'ouvrage. Dans cette démonstration, tout découle du principe énoncé dès la première phrase : Dieu est l'unique auteur des miracles, dont Martin, de même que les autres saints, n'est que l'instrument, ce qu'il fut de son vivant et - plus difficile à concevoir - le demeure après sa mort. Ecrits dans un latin empreint de simplicité, les Miracles de saint Martin constituent un document majeur pour le culte du saint au VIe siècle, à Tours et au-delà.

Résumé : Le texte de l'Evangile dans la traduction liturgique de la Bible. Un commentaire patristique de l'Evangile de chaque dimanche et de chaque solennité. Les Pères de l'Eglise, grecs et latins, orientaux et occidentaux, constitutifs de la Tradition : de l'Antiquité au Moyen Age. Un index des lectures bibliques. Références bibliques et bibliographiques précisées en fin de volume. Les Pères de l'Eglise sont ici revisités et font entendre leur modernité et leur pertinence pour aujourd'hui. L'intelligence spirituelle des Pères, leur éloquence et la force de leur prédication, vise ici non plus seulement un public monastique ou religieux, comme c'est le cas de la plupart des lectionnaires, mais tous les laïcs, quelle que soit leur situation.

Le complément indispensable au Missel des dimanches - Aux sources de la Tradition Les Pères de l'Eglise ont, de siècle en siècle, façonné la foi des fidèles. Ils font ici entendre leur modernité et leur pertinence. Leur intelligence spirituelle, leur éloquence et la force de leur prédication se déploient tout au long de l'année liturgique. Textes bibliques de la nouvelle traduction liturgique L'année liturgique divisée en Temporal et Sanctoral. Les textes des Pères de l'Eglise, de l'Antiquité chrétienne au Moyen Age Un large choix de textes riches et variés.

Le complément indispensable au Missel des dimanches - Aux sources de la Tradition Les Pères de l'Eglise ont, de siècle en siècle, façonné la foi des fidèles. Ils font ici entendre leur modernité et leur pertinence. Leur intelligence spirituelle, leur éloquence et la force de leur prédication se déploient tout au long de l'année liturgique. Textes bibliques de la nouvelle traduction liturgique L'année liturgique divisée en Temporal et Sanctoral. Les textes des Pères de l'Eglise, de l'Antiquité chrétienne au Moyen Age Un large choix de textes riches et variés.