Rosalie fait son marché

Dans nos conversations ou nos écrits, les figures de style construisent notre langue. Elles sont toutes ici expliquées, commentées et classées. Chaque figure est illustrée d'un ou plusieurs exemples empruntés à toutes les époques et à tous les niveaux de langue ? de Racine à San Antonio. Cette variété rend le propos accessible à tous et la lecture du livre attrayante, souvent drôle. Pour faciliter la consultation, l'ouvrage comporte un dictionnaire de toutes les figures traitées et un répertoire (par auteurs) de toutes les citations retenues pour les illustrer.

Dans ce troisième et dernier volume de "Singuliers" , où les variations qui rudoient la permanence du moi relèvent cette fois d'une sorte de "géochronologie" , l'errance se fait après l'exil terrienne - car le titre cette fois ne ment pas. Tournant provisoirement le dos à la Méditerranée, on va suivre désormais les eaux douces et trépidantes de l'Elbe, de la Moldau, de la Bosna ou viser les hauteurs (du plateau d'Albion aux monts des Sudètes, des Alpes autrichiennes aux collines à jamais menaçantes où Sarajevo s'encaisse) - même si mer et mère finiront par reprendre leurs droits légitimes.

Métaphore, métonymie, hypallage, oxymore, antithèse, syllepse..., toutes les figures de style sont ici expliquées, commentées et classées. L'ouvrage comporte un index explicatif de toutes les figures et un répertoire par auteurs de toutes les citations.