L'OEUF ET LE POUSSIN

Les femmes sont absentes de l'histoire officielle de l'Amérique - ne te dit-on pas assez? Les Amérindiennes certainement, mais aussi toutes les autres, sans distinction culturelle: Inuites, Canadiennes, Anglaises, Noires, Françaises et Métisses. Plusieurs d'entre elles sont des êtres d'exception dont le contact avec ce vaste continent a révélé l'intelligence et le caractère. Elles ont fait l'Amérique rétablit la mémoire de quinze de ces "remarquables oubliées", héroïnes aux exploits invisibles, résistantes, pionnières, aventurières, diplomates, scientifiques, exploratrices ou artistes... Ce livre s'inspire du matériau et de la philosophie de la série radiophonique De remarquables oubliés, produite et diffusée par la Première Chaîne de Radio-Canada. La version littéraire donne une nouvelle vie à l'ambition des deux auteurs: regarder l'envers de l'histoire pour éclairer le visage des gens ordinaires, qui souvent en sont les véritables acteurs.

Beaucoup de lecture (pas ennuyeuse) ! Des histoires drôles, des citations cultes (du cinéma et des séries télé, comme "May the force be with you" de Star wars, ou "I'll be back" de Terminator), des paroles de chansons célèbres, des anecdotes, des brèves tirées de la presse britannique, des jeux de mots - des proverbes, des expressions imagées dont la traduction littérale prête à sourire (You are pulling my leg, I could eat a horse...). Quelques jeux : des quizz, des énigmes à résoudre. L'ensemble est accessible à tous ceux qui ont appris l'anglais (plus ou moins bien) au lycée (avec des explications ou des traductions pour ce qui est plus difficile à saisir). L'idée est de distraire et de faire rire ou sourire, tous les thèmes sont choisis dans ce but, le deuxième critère étant leur intérêt linguistique.

Au cours d'une de ses promenades en Haute-Provence, Jean Giono a un jour rencontré un personnage extraordinaire, un berger solitaire et paisible qui plantait des arbres, des milliers d'arbres. Au fil des ans, le vieil homme a réalisé son rêve: la lande aride et désolée est devenue une terre pleine de vie... Une histoire simple et généreuse, un portrait émouvant et un hymne à la nature.