Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions, Edition revue et augmentée
29,90 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN :
9782321019633
L'édition collector et largement enrichie d'un best-seller : un véritable voyage culturel et linguistique dans la France des régions ! Embarquez dans un tour de France truffé d'anecdotes, de cartes, d'illustrations, de citations... et savourez la créativité des mots et expressions de nos régions. Ces mots bien de chez nous chuchotent notre histoire, ce sont les voix hautes en couleur de la France et de ses voisins francophones. Un livre truffé d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg ! Très complet et richement illustré, il explore toutes les facettes de la langue des régions avec des anecdotes, des citations littéraires et du quotidien, des curiosités de prononciation, des allusions au patois, des explications sur l'origine des mots locaux, des termes culinaires. Un incontournable pour tous les amoureux des mots et tous les curieux de notre pays ! Une édition largement enrichie, truffée d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg. La presse en parle : "Un tour de France passionnant" - Le Figaro "C'est une mine ! " - RFI "Une pépite" - Notre Temps "Un véritable tour de force" - La Marseillaise Les auteurs Mathieu Avanzi : linguiste enseignant à l'Université de la Sorbonne, il a mené de nombreuses enquêtes sur le parler des régions et y a consacré plusieurs articles, un atlas et un blog. Aurore Vincenti : Linguiste et chroniqueuse sur France 2, France Inter, TV5 Monde et Arte, elle a publié aux Editions Le Robert Les Mots du bitume. Alain Rey : Linguiste et lexicographe, il fut l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue française, dont le célèbre Dictionnaire historique de la langue française. Il fut aussi l'un des principaux créateurs des dictionnaires Le Robert.
Catégories
| Nombre de pages | 320 |
|---|---|
| Date de parution | 19/10/2023 |
| Poids | 1 634g |
| Largeur | 229mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782321019633 |
|---|---|
| Titre | Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions, Edition revue et augmentée |
| Auteur | Avanzi Mathieu ; Vincenti Aurore ; Rey Alain |
| Editeur | LE ROBERT |
| Largeur | 229 |
| Poids | 1634 |
| Date de parution | 20231019 |
| Nombre de pages | 320,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Atlas du français de nos régions
Résumé : A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d'une région à l'autre ! Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu'ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ? Mathieu Avanzi a mené l'enquête afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du français de nos régions unique en son genre et riche de plus d'une centaine de cartes. Grâce à lui, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n'auront plus de secrets pour vous.ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,85 € -
Parlez-vous (les) français ? Atlas des expressions de nos régions
Résumé : D'un bout à l'autre de la francophonie d'Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu'il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s'illustre par de nombreuses et étonnantes formules. Avec humour et sérieux, le linguiste Mathieu Avanzi a enquêté auprès de milliers de francophones en vue de cartographier les particularismes régionaux dont fourmille la langue française. Laissez-vous surprendre par un ouvrage illustré à la fois drôle et pertinent qui vous permettra d'enrichir vos (! ) français !ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,25 € -
L'interface prosodie/syntaxe en français. Dislocations, incises et asyndètes
Dans cet ouvrage, l'auteur dresse un bilan des différentes hypothèses émanant des publications portant sur l'interface prosodie/syntaxe au cours de ces trente dernières années. Sur la base d'un échantillon de plus d'un millier de séquences extraites de larges corpus de français parlé authentique, il se propose ensuite de tester empiriquement la couverture des hypothèses en présence, afin de les valider ou de les reformuler, le cas échéant. Les données sont traitées semi-automatiquement avec des outils d'annotation prosodique développés à dessein, et l'analyse s'appuie sur les outils de la statistique en vue d'évaluer de façon détaillée le poids des indices syntaxiques et prosodiques influant sur le phrasé de configurations que l'on appelle dislocations, incises et asyndètes en français.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER52,75 € -
Le français des régions
La poésie, pour moi, n'existe qu'au fin fond de la réalité, et la réalité parle patois." Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre à Trebutien, 31 octobre 1851. Ce que Barbey d'Aurevilly nomme patois n'en est pas toujours ; ces mots dont il parsème ses écrits en vertu de son "normandisme" relèvent en fait bien souvent du français régional. Ce sont ces régionalismes, dont Brigitte Horiot, dans son introduction, nous explique en quoi ils diffèrent du patois, que Mathieu Avanzi a sélectionnés et regroupés en une liste savoureuse, à déguster sans modération. Peuchère ! Ce français-là a une saveur à nulle autre pareille !ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,90 €
Du même éditeur
-
En Belgique ça se dit comme ça
150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT en Belgique ! Le français comme on le cause VRAIMENT en Belgique... mais comme on ne l'a jamais lu, avec des cartes blinquantes, des illustrations plic-ploc et plein d'anecdotes spitantes. Mais sans jouer avec vos pieds ! Babelutte, amitieux, athénée, attendre famille ... Ces mots et expressions de la Belgique chantent son histoire et nous invitent à un voyage sentimental et linguistique. Partez à la rencontre du vrai français de Belgique et délectez-vous de cette langue haute en couleur. + 1 carte postale offerte pour savourer le parler belge. " Ca se dit comme ça " : la collection qui célèbre la vitalité et la créativité du français tel qu'on le parle aujourd'hui. A travers une sélection de mots courants, d'expressions imagées, de prononciations particulières et d'usages bien précis, découvrez l'histoire, la culture et les langues d'une région, d'une ville, d'un quartier... avec au fil des pages des anecdotes, des illustrations, et pas mal d'humour, pour savourer la langue française dans toute sa diversité.EN STOCKCOMMANDER13,90 € -
Le Robert poche. Edition 2021
Une nouvelle édition du dictionnaire de référence dans un format pratique.LE DICTIONNAIRE DE RÉFÉRENCE DANS UN FORMAT PRATIQUEUn dictionnaire de langue française :66 000 définitionsDe nombreux exemples d'emploiLes niveaux de langue (littéraires, familier, argotique...)Les synonymes et les contrairesLes expressions et locutionsPour écrire sans fautes :Toute la conjugaisonUne grammaire complèteUn aide-mémoire d'orthographePour développer sa culture générale :10 000 noms propres (personnes, lieux, évènements) dans tous les domaines: histoire, géographie, arts, science, politique...EN STOCKCOMMANDER9,95 € -
Le Robert Junior poche. Le dictionnaire des 7-11 ans
Résumé : Le N°1 des dictionnaires pour l'école primaire, dans une édition poche, facile à transporter. Recommandé par les enseignants. Une nouvelle édition plus riche, plus illustrée et plus pédagogique, conforme aux programmes et recommandée par les enseignants. La référence à l'école pour maîtriser la langue française et enrichir son vocabulaire : 32 500 mots et sens des exemples clairs, pensés pour les enfants d'aujourd'hui les synonymes et les contraires, les homonymes, les familles de mots de nombreuses remarques sur l'orthographe, la grammaire, l'origine des mots + les tableaux de conjugaison Un outil clé pour acquérir des repères culturels et s'ouvrir au monde : 600 noms propres 50 belles planches encyclopédiques : faune, flore, sciences et techniques... une frise historique + un petit dictionnaire de mythologie Le dictionnaire pour l'école idéal à glisser dans le cartable !EN STOCKCOMMANDER11,95 € -
Le Robert Junior illustré et son dictionnaire en ligne. CE-CM-6e, avec 1 Clé USB
Résumé : N°1 des dictionnaires pour l'école, Le Robert junior et son dictionnaire en ligne permet aux enfants de 7 à 11 ans, du CE à la 6e, de progresser dans la maîtrise de la langue, d'enrichir leur vocabulaire et de comprendre le monde qui les entoure. 2 DICTIONNAIRES EN 1 Une nouvelle édition plus riche, plus pédagogique et plus illustrée, recommandée par les enseignants. La référence à l'école pour maîtriser la langue française et enrichir son vocabulaire : 33 500 mots et sens ; des exemples clairs, pensés pour les enfants d'aujourd'hui ; les synonymes et les contraires, les homonymes, les familles de mots ; l'étymologie avec l'origine de 400 mots ; un mémo tout en un en langue française : grammaire, conjugaison, orthographe. Un outil clé pour acquérir des repères culturels et s'ouvrir au monde : 1 500 noms propres, 2 500 illustrations et photographies, 124 belles planches encyclopédiques : faune, flore, sciences et techniques, une chronologie visuelle avec les repères historiques, un atlas mondial, une histoire des arts, un dossier d'éducation morale et civique, un mémo d'anglais, un petit dictionnaire de la mythologie. Un dictionnaire pour les enfants fait aussi par les enfants. A l'occasion des jeux olympiques 2024, les lettrines du dictionnaire ont été dessinées par des enfants de 7 à 11 ans sur la thématique du sport et ses valeurs, à l'issue d'un concours avec les classes des CE1, CE2, CM1, CM2.EN STOCKCOMMANDER21,95 €
De la même catégorie
-
La grammaire se rebelle
Et si la grammaire n'était pas celle que l'on croyait ? Et si, au lieu de perpétuer des règles obscures et souvent obsolètes, elle les établissait à partir des usages ? A la lecture de ce manifeste incisif en faveur d'une langue débarrassée de tout diktat, on réalise, entre autres choses, qu'il est possible d'aller au coiffeur en vélo, malgré que les "puristes" de notre langue considèrent ces tournures comme des fautes. D'autant que les grands noms de la littérature sont aussi les premiers fauteurs. De Racine à Annie Ernaux en passant par Madame de Sévigné et Jean d'Ormesson, nombreuses sont celles et ceux à avoir fait fi des caprices de l'Académie française. Pour retrouver le plaisir de parler et d'écrire une langue vivante, sans avoir honte des tournures que nous utilisons au quotidien.EN STOCKCOMMANDER16,90 € -
Un bel Apollon. 100 noms propres devenus noms communs
Découvrez l'histoire des "antonomases", ces noms propres qui ont perdu leur majuscule quand ils sont passés dans le langage courant, comme par exemple le dédale du nom de l'architecte du labyrinthe du Minotaure ou le cordonnier de la ville de Cordoue, réputée pour ses cuirs... Souvent drôles, toujours étonnantes, ces anecdotes éclairent bon nombre de ces noms propres auxquels nous redonnons, par l'usage, une nouvelle vie !EN STOCKCOMMANDER2,99 € -
Expressions françaises. Auriez-vous le prix d'excellence ?
- Imagées, drôles ou pittoresques, littéraires ou familières, les expressions ont toujours été le sel de la langue française et sont utilisées comme autant de traits d'esprit. Ces formules trouvent leur source dans des poèmes, des chansons, des discours, dans la presse et, aujourd'hui, sur les réseaux sociaux. Mais attention, il ne faut pas se mélanger les pinceaux, sinon c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres ! - Saurez-vous utiliser à bon escient "peigner la girafe" ou "faire long feu" sans vous prendre les pieds dans le tapis ? Faites-vous "bonne chair" ou "bonne chère" ? "Irez-vous à Canossa" sans vous déshonorer ? - Avec plus de 200 exercices brillants et cocasses, retrouvez ou découvrez près de 400 expressions originales d'hier et d'aujourd'hui, avec les explications détaillées de chacune de ces pépites.EN STOCKCOMMANDER7,00 € -
Le français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique
A force de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril, confrontée à diverses menaces (les anglicismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc.). Sur quoi reposent ces craintes ? Comment faire la part de ce qui relève de la description de la langue, et ce qui relève des discours fossilisés tenus au nom de la langue ? Entrons ensemble dans l'histoire sociopolitique du français, dépoussiérons les débats citoyens sur ces questions ! Ce sera l'occasion de découvrir les liens subtils entre langue, politique et société. De voir qu'on peut à la fois aimer le français et avoir confiance dans sa vitalité, sans se complaire dans la nostalgie d'un passé mythique. De comprendre que la langue fait partie des éléments qui contribuent à maintenir un système social ou à le changer. La langue sera toujours un objet de débats collectifs : ce livre nous donne joyeusement les outils nécessaires pour y participer !EN STOCKCOMMANDER11,50 €
