Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions
Avanzi Mathieu ; Rey Alain ; Vicenti Aurore
LE ROBERT
24,90 €
Epuisé
EAN :9782321014775
Embarquez dans un tour de France truffé d'anecdotes, de cartes, d'illustrations, de citations... et savourez la créativité des mots et expressions de nos régions.Ces mots bien de chez nous chuchotent notre histoire, ce sont les voix hautes en couleur de la France et de ses voisins francophones.Un livre truffé d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg !Très complet et richement illustré, il explore toutes les facettes de la langue des régions avec des anecdotes, des citations littéraires et du quotidien, des curiosités de prononciation, des allusions au patois, des explications sur l'origine des mots locaux, des termes culinaires.Un incontournable pour tous les amoureux des mots et tous les curieux de notre pays!La presse en parle :"Un tour de France passionnant" - Le Figaro"C'est une mine ! " - RFI"Une pépite" - Notre Temps"Un véritable tour de force" - La MarseillaiseLes auteurs :Mathieu Avanzi : linguiste enseignant à l'Université de la Sorbonne, il a mené de nombreuses enquêtes sur le parler des régions et y a consacré plusieurs articles, un atlas et un blog.Aurore Vincenti : Linguiste et chroniqueuse sur France 2, France Inter, TV5 Monde et Arte, ellea publié aux Éditions Le Robert Les Mots du bitume....Alain Rey : Linguiste et lexicographe, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue française, dont le célèbre Dictionnaire historique de la langue française. Il est aussi l'un des principaux créateurs des dictionnaires Le Robert.
Nombre de pages
240
Date de parution
15/10/2020
Poids
1 370g
Largeur
229mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782321014775
Titre
Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions
Auteur
Avanzi Mathieu ; Rey Alain ; Vicenti Aurore
Editeur
LE ROBERT
Largeur
229
Poids
1370
Date de parution
20201015
Nombre de pages
240,00 €
Disponibilité
Epuisé
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d'une région à l'autre ! Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu'ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ? Mathieu Avanzi a mené l'enquête afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du français de nos régions unique en son genre et riche de plus d'une centaine de cartes. Grâce à lui, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n'auront plus de secrets pour vous.
D'un bout à l'autre de la francophonie d'Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu'il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s'illustre par de nombreuses et étonnantes formules. Avec humour et sérieux, le linguiste Mathieu Avanzi a enquêté auprès de milliers de francophones en vue de cartographier les particularismes régionaux dont fourmille la langue française. Laissez-vous surprendre par un ouvrage illustré à la fois drôle et pertinent qui vous permettra d'enrichir vos (! ) français !
Dans cet ouvrage, l'auteur dresse un bilan des différentes hypothèses émanant des publications portant sur l'interface prosodie/syntaxe au cours de ces trente dernières années. Sur la base d'un échantillon de plus d'un millier de séquences extraites de larges corpus de français parlé authentique, il se propose ensuite de tester empiriquement la couverture des hypothèses en présence, afin de les valider ou de les reformuler, le cas échéant. Les données sont traitées semi-automatiquement avec des outils d'annotation prosodique développés à dessein, et l'analyse s'appuie sur les outils de la statistique en vue d'évaluer de façon détaillée le poids des indices syntaxiques et prosodiques influant sur le phrasé de configurations que l'on appelle dislocations, incises et asyndètes en français.
La poésie, pour moi, n'existe qu'au fin fond de la réalité, et la réalité parle patois." Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre à Trebutien, 31 octobre 1851. Ce que Barbey d'Aurevilly nomme patois n'en est pas toujours ; ces mots dont il parsème ses écrits en vertu de son "normandisme" relèvent en fait bien souvent du français régional. Ce sont ces régionalismes, dont Brigitte Horiot, dans son introduction, nous explique en quoi ils diffèrent du patois, que Mathieu Avanzi a sélectionnés et regroupés en une liste savoureuse, à déguster sans modération. Peuchère ! Ce français-là a une saveur à nulle autre pareille !
Zolynski Candice ; Alvarado Ruiz de Castilla Renzo
Le cahier d'exercices de la collection " Des mots & des rêves " à compléter directement par les élèves. Utilisable seul ou en complément du manuel Le Robert Des mots & des rêves . Plus de 600 exercices conformes aux nouveaux programmes. Une approche innovante et différenciée, pour ancrer les notions de langue. Retrouvez l'intégralité des exercices de langue du manuel à compléter directement par les élèves : un gain de temps et d'efficacité ! Un cahier spécialement conçu pour ancrer les notions de langue : Une approche innovante et une pédagogie différenciée qui s'appuient sur les dernières recherches en neurosciences Une progression des séances de grammaire qui suit les règles de la grammaire de la phrase (syntaxe et chaîne d'accords) en conformité avec les terminologies du nouveau programme Grammaire, vocabulaire, conjugaison, orthographe, expression... Toutes les notions 100 % conformes au programme en : 41 notions de langue 600 exercices, 10 bilans différenciés pour réviser les points de langue autrement et s'adapter au niveau des élèves + 100 ressources numériques accessibles via des mini-liens : Des mini-leçons audio de grammaire, orthographe, vocabulaire et conjugaison Des cartes mentales à compléter Des dictées audio Retrouvez également toutes les informations sur la réforme 2025 sur notre page de synthèse . Les enseignants de français 6e en parlent : " Le manuel est suffisamment clair et détaillé pour l'étude en classe, ainsi que pour un travail en autonomie à la maison par les élèves. La diversité des textes et des exercices complète aisément le cours en classe. " " C'est un manuel qui propose vraiment des activités qui changent et motivent les élèves, en leur montrant à quel point les textes font écho à leur propre vie. Il favorise également l'autonomie des élèves. La présence du mini-dictionnaire permet d'ailleurs cette autonomie et cette construction active des savoirs. " " Riche, très diversifié en matière d'activités, c'est un manuel coloré, aéré et agréable à lire. " " Variété des lectures, ouverture possible, étude la langue très intéressante et facile à mettre en ?uvre. "
Plus qu'un livre du professeur, un guide pédagogique complet du manuel Des mots & des rêves, la collection qui fait aimer les mots et la langue, pour vous aider à mettre en place facilement les nouveaux programmes de français 6e Un véritable guide pédagogique pour vous accompagner dans la prise en main du nouveau programme, et pour explorer toutes les possibilités du manuel. Un guidage complet : progression, objectifs, durée des séquences, enjeux, exemples de parcours. Des ressources complémentaires : textes complémentaires, bibliographies, sitographies. Des critères d'évaluation pour les activités. Tous les corrigés des questionnaires et exercices du manuel. À télécharger gratuitement sur le site compagnon : mots-reves-college.lerobert.com . Retrouvez aussi toutes les informations sur la réforme 2025 sur notre page de synthèse . Les enseignants de français 6e en parlent : " Le manuel est suffisamment clair et détaillé pour l'étude en classe, ainsi que pour un travail en autonomie à la maison par les élèves. La diversité des textes et des exercices complète aisément le cours en classe. " " C'est un manuel qui propose vraiment des activités qui changent et motivent les élèves, en leur montrant à quel point les textes font écho à leur propre vie. Il favorise également l'autonomie des élèves. La présence du mini-dictionnaire permet d'ailleurs cette autonomie et cette construction active des savoirs. " " Riche, très diversifié en matière d'activités, c'est un manuel coloré, aéré et agréable à lire. " " Variété des lectures, ouverture possible, étude la langue très intéressante et facile à mettre en ?uvre. "
Les règles du français à portée de main ! Vous hésitez toujours sur le pluriel des mots composés ? Les participes passés vous donnent des sueurs froides ? Vous renoncez à certaines tournures par peur de la faute d'accord ? Clair et concis, ce petit ouvrage a la réponse à toutes vos questions, pour dire adieu aux fautes de grammaire ! Un incontournable pour tous !
Découvrez le site compagnon du Robert Collège avec des fiches pédagogiques à télécharger Dictionnaire de langue française - 75 000 définitions pour aborder avec confiance toutes les disciplines - Plus de 40 000 synonymes et contraires pour enrichir son vocabulaire - Maîtriser la langue : les différentes sens, des exemples d'emploi et de construction grammaticale, les niveaux de langue, la prononciation... - Découvrir l'origine et la formation des mots avec l'étymologie - La conjugaison de tous les verbes - NOUVEAU : la nouvelle orthographe Dictionnaire de culture générale - 7 000 noms propres (personnes, lieux, évènements...) - Un atlas historique et géographique - Une chronologie illustrée Dossiers illustrés - 288 pages conçues avec des enseignants et conformes aux nouveaux programmes - Histoire du français : ses origines, son évolution au fil des siècles, la formation des mots... - Littérature : les genres et les mouvements littéraires... - Histoire et histoire de l'art : des planches pédagogiques richement illustrées - Géographie et développement durable : les grands enjeux de l'humanité