Enquête sur les remèdes traditionnels en Bretagne

Les personnes âgées ont toujours de vieilles histoires passionnantes à raconter. Un paysan se remémore sa vie, ses bêtes, son travail et toutes les difficultés qu'il a affrontées dans sa ferme. Il suffit alors de savoir écouter pour s'apercevoir que le milieu rural a su transmettre oralement les traces de son passé. Beaucoup de collecteurs de traditions se sont intéressés au chant populaire. Prenant exemple sur ce modèle, dans le cadre d'une thèse de doctorat vétérinaire, nous avons eu l'idée d'un collectage sur les traditions liées aux maladies des animaux. Le sujet se révélait très riche en informations puisque des remèdes populaires, des rituels religieux et des rituels magiques étaient employés autrefois pour tenter de faire disparaître les maladies. C'était également l'occasion d'aborder le problème particulier de la sorcellerie et des guérisseurs. Les langues se déliaient alors d'autant plus facilement que nous évoquions ces évènements comme des faits du passé. Cette recherche nous a amené à découvrir que les sorciers et les guérisseurs tenaient une place importante dans la société rurale du milieu du XXe siècle. Biographie de l'auteur Vétérinaire de formation, Christophe Auray exerce en Bretagne, au contact quotidien avec la population rurale. Il collecte ainsi depuis dix ans les traditions populaires et les rapports complexes des hommes avec les animaux et la nature.

L'auteur nous propose un voyage à travers les saisons, comme un véritable calendrier météorologique. Le lecteur avance dans ce calendrier en découvrant les dictons, les croyances et les traditions rattachés aux différents phénomènes météorologiques qui rythmaient l'année dans les campagnes bretonnes. Il découvrira le pouvoir des saints ou de la vierge sur le temps. Les observations de la population rurale bretonne que Christophe Auray a collecté sur le terrain pendant plusieurs année constituent un témoignage précieux sur les traditions et dictons bretons liés à la météorologie.

Extrait À la recherche des plantes guérisseuses Le monde paysan a une relation très étroite avec la nature en observant les saisons, la météorologie, ou encore les plantes. L'agriculteur tente aussi de maîtriser la culture de certains végétaux pour fournir notre alimentation ou celle des animaux qu'il élève. Son travail est donc primordial. Il n'est pas à l'abri des maladies qui vont perturber immédiatement sa vie quotidienne. Des remèdes, bien souvent composés de plantes, évitent ou guérissent ces inévitables affections du corps. Prendre le temps de discuter avec des anciens agriculteurs qui ont connu les évolutions de la première moitié du XXe siècle ou simplement écouter les préoccupations des éleveurs d'aujourd'hui est toujours riche d'enseignement. Mon métier de vétérinaire a probablement été propice à des confidences, soit par l'intermédiaire de collectages systématiques en Bretagne, soit dans le quotidien auprès des éleveurs. On parle plus ouvertement avec le vétérinaire qu'avec le médecin. Il est perçu comme étant plus proche du milieu rural et de ses contrariétés. La parole du passé est accessible par une interrogation d'agriculteurs retraités se souvenant comment, eux, ou leurs parents, soignaient les hommes et les animaux. Certes, elle relie à une mémoire toujours présente ; mais elle apporte aussi de multiples renseignements sur une logique thérapeutique, pas toujours bien perceptible au premier abord. L'exercice du métier de vétérinaire rural aide effectivement à mieux comprendre ces rapports de l'homme au corps et à la maladie. Associée à ma propre collecte de terrain, cette recherche a été enrichie par d'autres travaux initiés en Bretagne par l'association Dastum depuis 1972. Ciblé, initialement sur la collecte des chants populaires, ce projet sur l'oralité s'est vu au fil du temps élargi vers d'autres traditions. Antérieurement au XXe siècle, il faut se contenter des enquêtes et compilations des folkloristes qui apportent déjà une riche information couvrant un vaste territoire, bien qu'entachée d'un regard très subjectif et restrictif. Archives sonores, enquêtes de terrain et publications de collectes du XIXe siècle à nos jours nous ont permis de créer une banque de données suffisamment maniable en fonction de différents critères. L'exhaustivité d'une telle initiative ne peut jamais être atteinte ; mais la diversité bibliographique, ajoutée à une connaissance du terrain, contribue à dresser une bonne image de l'emploi des végétaux dans la guérison des maladies. La pluridisciplinarité est donc requise pour un tel ouvrage et apportera ici un nouveau regard sur la médecine populaire. Le monde paysan s'est intéressé de près aux soins du corps, si sollicité dans son travail. Il n'a pas négligé non plus la santé de ses animaux. La médecine populaire vétérinaire, souvent omise dans les recherches ethnobotaniques, aura ici toute sa place et nous ouvrira de nouvelles pistes de réflexions. L'inventaire d'une pharmacopée est utile. Notre objectif n'est toutefois pas d'accorder un crédit scientifique aux remèdes énoncés, mais plutôt d'apporter un regard ethnologique et anthropologique sur la perception des plantes, des remèdes, du corps et de la maladie. Engageons-nous sur les chemins de campagne pour découvrir une grande diversité de plantes guérisseuses et de remèdes populaires.

Résumé : Christophe Auray nous présente une nouvelle enquête à la découverte des plantes et rites magiques du monde paysan. La plante tient une place primordiale dans l'histoire de la médecine populaire. Elle est incontournable lorsqu'on évoque les remèdes. Elle a également un rôle à jouer dans un domaine plus obscur, celui du monde magique qui tente de prévenir ou guérir certaines maladies des hommes ou des animaux. Christophe Auray présente ici les plantes magiques, leurs utilisations et leurs effets. Le livre se divise en 5 grands chapitres : - Des plantes, des hommes et des divinités - Maladies et plantes à venin - Les composants des rituels - Les plantes dans les rituels magiques - Les plantes, le diable et les sortilèges