The handmaid's tale (VO)

Les meilleurs récits dystopiques sont universels et intemporels. [...]La Servante écarlate éclaire d'une lumière terrifiante l'Amérique contemporaine. " Télérama.Devant la chute drastique de la fécondité, la république de Galaad, récemment fondée par des fanatiques religieux, a réduit au rang d'esclaves sexuelles les quelques femmes encore fertiles. Vêtue de rouge, Defred, servante écarlate parmi d'autres à qui l'on a ôté jusqu'à son nom, met donc son corps au service de son Commandant et de sa femme. Le soir, dans sa chambre à l'austérité monacale, elle songe au temps où les femmes avaient le droit de lire, de travailler... En rejoignant un réseau clandestin, elle va tout tenter pour recouvrer sa liberté.Paru en 1985, La Servante écarlate est aujourd'hui un classique de la littérature anglo-saxonne et un étendard de la lutte pour les droits des femmes. Si la série adaptée de ce chef-d'?uvre a donné un visage à Defred, celui d'Elisabeth Moss, cette nouvelle traduction révèle toute sa modernité ainsi que la finesse et l'intelligence de Margaret Atwood. La Servante est un roman polysémique, empli de références littéraires et bibliques, drôle même... et c'est à nous, lecteurs, de découvrir ses multiples facettes.

Résumé : La suite de La Servante écarlate. Quinze ans après les événements racontés dans La Servante écarlate, roman dystopique désormais culte, le régime théocratique de la République de Galaad a toujours la mainmise sur le pouvoir, mais certains signes ne trompent pas : il est en train de pourrir de l'intérieur. A ce moment crucial, les vies de trois femmes radicalement différentes convergent, avec des conséquences potentiellement explosives. Avec Les Testaments, Margaret Atwood poursuit l'histoire de Galaad dans un savant mélange de suspense, de vivacité et de virtuosité.

Ne laisse pas ces salauds te broyer. Je me répète cette phrase, mais elle est vide de sens. On pourrait aussi bien. dire : Ne laisse pas l'air exister, n'existe pas. Je pense qu'on pourrait. Nolite te bastardes carborundorum. " Le chef-d'oeuvre de Margaret Atwood qui donne naissance à la république de Galaad, celle qui a réduit au rang d'esclaves sexuelles les femmes fertiles. Vêtue de rouge, Defred, servante écarlate parmi d'autres, met son corps au service de son Commandant. Le soir, dans sa chambre à l'austérité monacale, elle songe au temps où les femmes avaient des droits... En rejoignant un réseau clandestin, elle va tout tenter pour recouvrer sa liberté. " Il nous faut garder présentes à l'esprit les pages noires du passé afin de ne plus jamais les revivre. " Quinze ans plus tard, la suite de La Servante écarlate, et le retour du régime théocratique de la république de Galaad qui a toujours la mainmise sur le pouvoir. Mais certains signes ne trompent pas : il est en train de pourrir de l'intérieur. A ce moment crucial, les vies de trois femmes radicalement différentes convergent, avec des conséquences potentiellement explosives.

1873. Grace Marks, seize ans, est condamnée à la réclusion à perpétuité pour le double meurtre de son jeune employeur et de sa gouvernante. Victime sous emprise ou monstre en jupons ? Face à l'échec des rapports psychiatriques, le Docteur Jordan s'empare du dossier, bien décidé à la sortir de son amnésie. Mais pourquoi lui cache-t-elle les troublants rêves qui hantent ses nuits ?Inspiré d'un sanglant fait divers qui a bouleversé le Canada du XIXe siècle, Margaret Atwood nous offre un roman baroque où le mensonge et la vérité se jouent sans fin du lecteur. Captive est aujourd'hui adapté en série TVTraduit de l'anglais (Canada)par Michèle Albaret-Maatsch