L'été où tout a commencé

Un roman allemand tout en mélancolie, en douceur et en émotions. Contemplatif, pudique, délicat, il joue avec nos cinq sens, à travers les découvertes sensorielles de Sally. Deux âmes blessées et seules qui se trouvent, s’épaulent, partagent leurs craintes, et s’entraident. La plume, d’une incroyable justesse, dépeint de manière lumineuse la fin de l’été, et les beautés de la nature. Une jolie découverte autour de la sororité et de la solidarité féminine.

Dès les premières lignes, je n'ai plus lâché ce best-seller." Valérie Perrin, autrice de Changer l'eau des fleurs et Trois.Sally et Liss ne pourraient pas être plus différentes l'une de l'autre. Sally, dix-sept ans, vient de fuguer. Anorexique, elle en veut au monde entier. Liss, la cinquantaine, travaille seule à la ferme, dans le silence des champs et des vignes.En offrant l'hospitalité à Sally, Liss ouvre sans le savoir une porte de sa vie. La jeune fille, qui ne devait rester qu'une nuit, trouve quant à elle un refuge auprès d'une femme différente des autres adultes : pas de jugements hâtifs, pas de questions suspectes.Tandis qu'elles effectuent les travaux des champs, récoltent les poires, soignent les abeilles, elles commencent, timidement, à se livrer, à partager ce qui les éloigne des autres.Dans ce roman lumineux, Ewald Arenz évoque la rencontre de deux âmes blessées qui, ensemble, vont trouver leur place dans le monde. Éloge de la différence et de la liberté, à l'image des multiples variétés de fruits qui poussent dans le jardin de Liss sans laisser la main de l'homme les façonner, Le parfum des poires anciennes est un hymne à la nature et à l'amitié.Notes Biographiques : Responsable des traductions dans une grande maison d'éditions.

Eté 1977, dans une petite ville de l'ouest. Friedrich, seize ans, redoute les semaines qui s'annoncent : il doit passer des épreuves de rattrapage après une très mauvaise année scolaire. Pas de vacances en famille pour lui, il révisera chez son grand-père, un homme sévère. Heureusement, il y a Alma, Johann et Beate, la fille de la piscine, en maillot de bain vert bouteille. Friedrich va tout découvrir en même temps : l'amour et la mort, l'amitié, la peur, le respect et la confiance. Jamais il n'oubliera cet été-là. Avec la sensibilité et la justesse qui ont fait le succès du Parfum des poires anciennes, Ewald Arenz évoque cet âge de la vie où tout semble possible. Un magnifique roman d'initiation où chacun se reconnaîtra.