Sur les traces de... Aladdin

A partir de 10 ans. La nouvelle collection documentaire des Editions Gallimard Jeunesse propose de partir "sur les traces" d'un héros de légende pour s'introduire dans une période historique, découvrir des civilisations disparues et les modes de vie qui y sont attachées. Chaque volume se découpe en une dizaine de chapitres, construits autour des exploits et de l'aventure du héros du livre. Dans chaque chapitre: - les pages "récits", rédigées par des spécialistes des civilisations traversées, racontent l'histoire d'un personnage épique, avec des notes en marge pour expliquer les mots difficiles et des illustrations en couleur qui replacent le mythe dans son contexte historique; - la double-page "documentaire" développe un thème lié à l'épopée en privilégiant les documents iconographiques pour présenter les traces (lieux, monuments, oeuvres d'art, objets usuels) laissées par ces cultures disparues. En fin d'ouvrage, l'auteur détaille ses sources et ses choix dans la double-page consacrée aux sources du récit. Si celles-ci le permettent, l'auteur travaille en effet à partir des textes originels. Sinon, il compile des sources diverses (légendes issues de la tradition orale, textes historiques, traductions). Une approche qui permet de cerner la double valeur du mythe et de l'épopée: oeuvres littéraires à part entière dotées de tous les ressorts de la fiction, ce sont aussi de précieux documents pour explorer les cultures de nos ancêtres. C'est par hasard que le garnement Aladdin devient l'heureux possesseur d'une lampe magique dont l'habitant, un djinn, se met à son service. Après maintes péripéties, l'aide du djinn permettra à Aladdin de sortir de sa condition et d"épouser la fille du sultan. Voici racontées en 10 chapitres ces merveilleuses aventures. Le lecteur découvrira dans les pages documentaires le monde arabo-musulman dans toute sa splendeur: un empire étendu de l'Espagne aux confins de la Chine, la vie dans les déserts et les oasis, le commerce avec l'Occident, les villes des califes et des sultans, le luxe des palais et des jardins, la religion musulmane, et l'art des miniatures. L'auteur a écrit son récit à partir d'un contes des"Mille et une nuits": il nous explique en fin d'ouvrage la postérité de ce recueil, qui a fait l'objet de nombreuses versions et traductions."