Contes des sages persans

Description :

Une trentaine de contes par la spécialiste et traductrice reconnue de la littérature persane, délicatement illustré de miniatures orientales.

Les Contes des sages perses réunissent des anecdotes et récits spirituels inspirés des ?uvres de poètes qui furent aussi des mystiques ou des sages reconnus de leur temps. Ces ?uvres ont contribué à forger l'imaginaire des persans. Ces récits sont souvent devenus des récits populaires et des sources d'inspiration aussi bien pour les lettrés que pour les populations moins érudites. Ils proposent, par l'art de la parabole, un chemin de sagesse et de dépassement de soi. Ils mettent en lumière les faiblesses humaines et le moyen de les combattre, par l'exemple, l'effort ou le rire. Ils invitent à réfléchir sur la condition humaine et au destin de l'âme dans ce monde et dans l'autre. Malgré les siècles écoulés, ils ont gardé leur force et leur fraîcheur ainsi que leur pouvoir de persuasion.

Notice biographique :

Née à Téhéran, Leili Anvar est une iranologue, journaliste et traductrice française. Elle est maître de conférences en langue et littérature persane à l'INALCO. Elle a animé sur France Culture l'émission Les Racines du ciel qu'elle a co-produite avec Frédéric Lenoir, puis Les discussions du soir. Elle est aussi chroniqueuse pour Le Monde des religions, où elle s'occupe de la rubrique " Regard spirituel ". Elle présente par ailleurs l'émission " Islam " sur France 2. Chevalier des Arts et des Lettres, elle est l'auteur d'un grand nombre de publications (notamment Rûmî , la religion de l'amour, Points sagesse, 2011 ; direction de l'anthologie Orient ? Mille ans de poésie et de peinture, Diane de Selliers, 2009 ; traduction du Cantique des oiseaux, Diane de Selliers, 2014, etc).