Clara a deux pays - Français, allemand

Dans ce livre, notre héroïne relate les multiples péripéties liées à son arrivée au monde jusqu'à ses 5 ans. Avide de savoir et de comprendre, elle se questionne de façon légitime et drôle sur l'ensemble des problématiques qui taraudent son esprit (l'origine de son prénom, les langues d es parents, la dispersion géographique de ses proches). L'histoire existe dans les deux versions linguistiques (ici en français et en allemand). Le lecteur a le loisir de la découvrir dans chacune des versions isolément pour en apprécier le contenu d'une part et les subtilités linguistiques d'autre part.