Blanche

Résumé : La concubine coiffée d'une toque en loutre, parée de boucles d'oreilles en perles de Mandchourie et vêtue d'une robe au dragon la contemple de son air impassible, avec une amorce de sourire au coin des lèvres. Ou serait-ce la femme qui contemple la concubine ? Dans ce jeu de miroir aux correspondances inédites, une histoire reste à écrire. Il y aurait une concubine, il y aurait un peintre. Et il y aurait cette femme étrangère à l'un et à l'autre. Cette femme que je suis.

L'idée de la femme musulmane fait souvent l'objet de polémiques à travers le monde, que ce soit sur les réseaux sociaux ou dans la réalité. Mais personne ne s'est réellement demandé ce que pensait celle qui est au centre de toute cette attention. Ce sont juste des femmes parmi tant d'autres, vouant leur adoration à un Créateur qui n'est autre qu'Allah Azzawajel. Heureusement, l'islam est là pour lui rappeler la magnifique place dont elle bénéficie. Il lui apporte espoir et amour, et lui donne le courage d'avancer.

An Nakahara partage sa vie entre ses histoires pour jeunes filles, les jeux vidéo qu?elle affectionne et son chien: Pug. Elle a démarré sa carrière en 2000 avec le manga Sweet Lesson et rencontre le succès avec la série Kilari dès 2004. Rarement un shôjo aura connu autant de succès: des boutiques Kilari voient le jour à Tokyo avec d?innombrables produits dérivés (tablier de cuisine, sac à dos, bloc-notes, vêtements...).

Le Dibouk est sans doute l'oeuvre la plus connue de la littérature yiddish. Longtemps la seule pièce de ce patrimoine éditée en France, sa réédition lui permet de sortir d'un certain folklore exotique où elle était confinée. Ainsi, mieux située dans son environnement socio-historique, on perçoit avec plus de netteté sa profonde et singulière beauté. La Nuit sur le vieux marché de Isaac-Leib Peretz est une véritable somme poétique d'un auteur très fécond, tenu pour l'inspirateur de la littérature yiddish moderne. La pièce met en scène tous les aspects de la vie juive traditionnelle ainsi que les différents courants d'idées qui la traversent. Par bribes et apparitions fugaces, elle constitue un tableau visionnaire de la société juive au bord de l'éclatement. Jacob Jacobson est la première publication en français d'Aaron Tseitline qu'on peut considérer comme "l'un des auteurs yiddish les plus riches et originaux de tous les temps". "Etudier son oeuvre, ajoute le spécialiste Itskhok Niborski, c'est suivre le titanesque débat intérieur du judaïsme moderne." Bien que très différentes dans leur forme et leur écriture, les pièces présentes ici sont toutes trois sous-tendues par la recherche des valeurs spirituelles juives. Assumant sa part de l'héritage, le théâtre yiddish est peut-être un mot de passe. Fait d'improvisations avant d'être littérature, son texte scénique contient la musique et la parole de tout un peuple. Descendant de la tradition orale, porteur de l'imaginaire collectif, il constitue un de ces fils qu'il est essentiel de ne pas lâcher, de ne pas perdre.