Le problème de la communauté

Alvaro Mutis est, avant tout, célèbre dans le monde hispanique pour sa poésie. Sont rassemblés ici les poèmes écrits entre 1947 et 1985 où l'on voit se constituer peu à peu le personnage qui, plus tard, hantera ses romans : Maqroll le Gabier, ce double de lui-même, celui qui va jusqu'au bout des choses en encaissant toutes les souffrances et toutes les dérisions.

Alvaro Escobar Molina est né dans un village des Andes, en Colombie, à l'ombre d'une montagne qu'il nomme la Madre Montaña. Là, il a ouvert les yeux sur la beauté et l'étrangeté du monde, en écoutant la voix de sa grand-mère indienne, en suivant le chemin des sources, en se glissant dans le manteau des vents... A l'adolescence, la guerre a exilé de cette terre sa famille, qui s'est d'abord réfugiée à Bogota. Puis, les années passant, la violence a continué à prendre son dû : la prison et la mort pour les uns, l'exil pour les autres... Il y a une vingtaine d'années, Alvaro est arrivé en France et a trouvé asile dans un monastère trappiste, avant de poursuivre des études de philosophie et de psychologie. Ce chemin de vie semé de souffrances et d'obstacles permet de comprendre la force de son livre. Alvaro a écrit directement en français les textes de La Montagne ensommeillée, en choisissant ses mots avec une précision de sculpteur. Ces vingt-quatre récits, porteurs d'une poésie intime, d'une sagesse simple et universelle, retracent l'initiation d'un enfant à la vie, à la nature, à la spiritualité, et évoquent un "pays" qui est à la fois sien et absolument nôtre.