Dans la tête de Gideon Green

Le secret de Las Vegas : Que fait Kinley ce matin à Cole's Hill, face à Nate Caruthers, avec qui elle a partagé une nuit sans lendemain à Las Vegas ? Pourquoi n'a-t-elle pas regardé le nom des futurs époux avant d'accepter d'organiser le mariage du frère de son amant d'une nuit ? Peut-elle faire demi-tour et emporter avec elle le secret qu'elle cache à Nate depuis près de cinq ans ? Le piège des sentiments : Bianca doit se rendre à l'évidence, elle est tombée amoureuse de Derek Caruthers, son plus proche ami. Chacun de ses gestes provoque en elle un trouble nouveau, qu'elle pensait ne plus jamais éprouver depuis la perte de son époux. Pourtant elle n'a pas le droit de se laisser tenter par un homme au détriment de son rôle de mère. A moins que ce ne soit une excuse pour protéger son coeur meurtri ?

Juliet, un des premiers textes de Katherine Mansfield et sa seule tentative romanesque, a été écrit entre la Nouvelle-Zélande et Londres, alors qu'elle n'avait pas dix-sept ans. Le seul roman qu'elle ait entrepris fut finalement abandonné à la fin de 1906 ; il devait rester inconnu jusqu'en 1970, et inédit en français jusqu'à cette édition. Juliet est une héroïne romantique qui emprunte beaucoup de ses traits et de sa vie à son auteur, notamment le cadre géographique et familial, la passion qui la lie à un jeune violoncelliste, ou ses tribulations qui la mènent de l'Océanie à l'Europe ; il n'est pas jusqu'à sa mort qui ne préfigure celle de Katherine Mansfield... Même si des passages restent inaboutis et certains chapitres à peine esquissés, Juliet constitue un roman bien dans la veine de celle qui sut allier la beauté des descriptions et l'art de l'évocation, avec une attention scrupuleuse au monde et aux êtres. C'est aussi un livre annonciateur de son oeuvre future et dont les personnages portent au coeur l'insatisfaction, l'attente et cette fêlure qui caractérisent si bien l'art de la nouvelliste.Née à Wellington (Nouvelle-Zélande), le 14 octobre 1888, décédée à Fontainebleau le 9 janvier 1923, Katherine Mansfield (pseudonyme de Kathleen Beauchamp-Murry) a enchanté la littérature britannique du XXe siècle. Menant une vie sexuelle et amoureuse très libre, celle qui fut l'ami de D.H. Lawrence, Francis Carco, ou Virginia Woolf, publia ses premières nouvelles en 1909, mais c'est avec Pension allemande en 1911 qu'elle connut le succès, manifestant une personnalité complexe et un style original. Ses oeuvres suivantes : Félicité (1920), La Garden-Party (1922), Le Nid de colombes (1923), l'imposèrent comme un des grands écrivains de l'époque. Ses Lettres et son Journal, posthumes, révèlent une femme vivant l'instant avec intensité et une artiste passionnément attachée à la recherche esthétique.. Henri Prémont, écrivain belge, qui a participé à la traduction, a publié plusieurs essais autour des rêves et de la magie, et collaboré à diverses émissions pour la télévision.

Kubik, le cube dans ses nombreuses acceptions en russe, les trois dimensions de l'espace et du temps, la fragmentation détaillée et transcendante de la mémoire cubiste, mais aussi un caniche parisien trop gâté, ultime avatar du barbet de Faust... "Non pas un roman ou une nouvelle, ni un essai ni un journal de voyage, mais simplement un solo pour basson et orchestre": l'auteur définit ainsi lui-même ce texte constamment à la recherche d'un "effet de présence" presque magique, né du son originel, du mot-Psyché. Kubik est un des récits clés de la nouvelle prose "mauviste" par laquelle Valentin Kataïev (1897-1986) tenta de rompre, à partir des années 1960, avec le réalisme socialiste toujours ambiant. Arthur Miller parlait plus simplement, à propos de cette oeuvre, de la "quête lyrique d'une enfance, d'une innocence perdue", qui va entraîner deux Russes exilés à travers l'Europe, de Paris à Odessa, en passant par l'Allemagne, la Roumanie et la Bulgarie, l'évocation de Luther et Goethe, Tolstoï, Bounine et Mandelstam...

Résumé : DIX-NEUF TRES COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMERICAINES NINETEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords... Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée