Any Lorac. Traduit de l'espagnol par Béatrice Kohlstedt

Peu de romans font référence à la dictature militaire d'Argentine comme le fait Juan Carlos Alarcón. Il n'y a que des appels téléphoniques, un accident et des commentaires à "soto voce" au sein de la famille, qui nous font revenir en arrière, à un temps passé mais pas oublié, sur l'histoire douloureuse de l'exil. De sorte que le roman est, si nous citons des mots de Borges, "une extension de la mémoire et de l'imagination, ce qui est très important car qu'adviendrait-il de l'identité personnelle face au fait que chaque moi serait son moi sans la mémoire personnelle ? " Stella Maris Gamba

Quand les oiseaux volent en liberté est un roman romantique, historique et politique. Juan Carlos Alarcón y raconte la passion des convictions politiques, l'amour et la mort dans les années 70 en Argentine. Cette passion ravive la mémoire et le vécu intense d'une génération. Cette littérature récrée une intimité, comme une offrande à ceux qui arrivent, à ceux qui ont survécu, à ceux qui sont d'un côté ou de l'autre de la barricade. Ce roman décrit l'atmosphère de l'époque et nous invite à la réflexion grâce à une lecture de la vie quotidienne facile d'accès. Dans les vestiges d'une Cordoba explosive et pleine d'espoir, les personnages sont la jeunesse, le conflit et les victimes d'une époque.