Le miroir déformant. Histoires extraordinaires

Cet ouvrage aborde le réalisme et l'imaginaire dans l'oeuvre d'Abdourahman A. Waberi, un écrivain français d'origine djiboutienne qui a réussi relativement dans la littérature francophone contemporaine et qui a une carrière de nouvelliste et de romancier. L'auteur démontre l'interface qui existe entre ce que lui inspire la réalité et ce que lui suggère son imagination. Cette dernière crée l'imaginaire qui engendre le côté romanesque de son écriture. Il faut préciser que le réalisme est basé sur des évènements et des personnages réels, réalistes ou vraisemblables. L'écriture de l'imaginaire contient tout un ensemble de codes symboliques, de clichés, d'innovations ou d'images surprenantes. Ainsi il nous paraît intéressant de démêler les indices, les marques qui créent des effets de réel et les inventions qui recèlent des représentations de l'esprit de l'écrivain dans l'optique d'explications, d'assimilations du monde qu'il connaît. Il entreprend une volonté de changer ce même monde selon sa vision. Les recherches menées dans tous ses livres, les articles, les entretiens radiophoniques télévisés, les informations que nous tenons de l'auteur lui-même, les travaux des chercheurs et les oeuvres similaires d'autres écrivains, africains notamment, donnent un premier apreçu de la présente étude. Elle s'articule autour des deux thèmes cités dans le titre dans leur distinction comme dans leur enchâssement ou leur prolongement vers une critique littéraire dépassant la simple opposition des deux visions.

Mon but en écrivant ce roman, déclare Ahmed Ali, a été de décrire une période critique de l'histoire de notre pays, et le déclin de toute une culture : la disparition progressive d'une manière particulière de vivre et de penser, et d'un certain nombre de valeurs que nous ne reverrons jamais." C'est, en effet, d'abord à la sombre lumière de la réalité historique qu'il faut lire Crépuscule à Delhi : en ce début du vingtième siècle, entre les années 1910 et 1920, l'Inde millénaire souffre de plus en plus du joug britannique, et ses traditions se perdent pour laisser place à un monde nouveau qui est ressenti comme une absurdité. Mais Crépuscule à Delhi est aussi une belle et tragique histoire d'amour, qui se déroule dans la plus ensorcelante de toutes les villes. Ahmed Ali en rend à merveille la splendeur, où se mêlent poussière et lumière, odeurs et cris, agitation apparente et profonde paix de la prière. On peut vraiment trouver ici l'âme de l'Inde disparue.

Almas n'est encore qu'un enfant lorsque sa mère, Saty, qui l'élève seule, décide de quitter Ngazidja (Grande Comore) pour Mayotte, afin d'offrir à son fils une vie belle et digne. Sur l'île, Almas reprend ses études dans un bon établissement et découvre l'immense champ de possibles que cette nouvelle scolarité peut lui offrir. Hélas ! La joie de l'arrivée est vite ternie par la précarité dans laquelle les plonge la clandestinité. Un jour, Saty est arrêtée et expulsée. Almas se retrouve livré à lui-même et aux tentations de la rue, de la délinquance et de l'argent facile. Sera-t-il assez fort pour y résister ? Dans ce roman bouleversant, Ahmed Ali Abdallah peint avec un réalisme fin le destin de son touchant héros et interroge à travers lui la douloureuse question de la clandestinité et de l'intégration.

Les contes sont des mensonges" nous disent nos conteurs. Ces histoires, créées par nos parents et les parents de nos parents, renvoient pourtant aussi à la vie quotidienne des gens et livrent parfois un curieux message de critique sociale, là où l'on n'attendait que morale bien pensante et conservatisme. Les conteurs n'ont aucune hésitation à assimiler le comportement des gouvernants d'aujourd'hui et celui des rois tyranniques d'autrefois. Des héros comme le lièvre Sungura ou Ibn'Aswia sont là, par leur intelligence et leur ruse, pour défendre et venger les petites gens. La part du rêve n'est pas ignorée. Il arrive que des miracles se produisent, miracles du Dieu Tout-Puissant ou miracles des djinns, ces créatures de feu qui se dissimulent dans les interstices du monde visible.